Mette Finderup har valgt at være så tro mod handlingen som muligt, men har især bearbejdet sproget, så både store børn og voksne i år 2019 kan få glæde af den vidunderlige ridderfortælling.
Der er der stadig fuld fart på alle de tvekampe, bortførelser, borgnedbrændinger, forræderier og magtkampe, der gør Ivanhoe til en stolt forfader for tv-serien Game of Thrones.