Acerca de este libro electrónico
Poems of effervescent grace from one of the best-known and best-loved poets of Portugal
With the elliptical looping of a butterfly alighting on one’s sleeve, the poems of Ana Lui´sa Amaral arrive as small hypnotic miracles. Spare and beautiful in a way reminiscent both of Szymborska and of Emily Dickinson (it comes as no surprise that Amaral is the leading Portuguese translator of Dickinson), these poems—in Margaret Jull Costa’s gorgeous English versions—seamlessly interweave the everyday with the dreamlike and ask “What’s in a name?”
Acerca del autor
Winner of the Premio Reina Sofía for Poetry, Ana Luísa Amaral (1956-2022) was born in Lisbon. She was highly acclaimed not only for her poetry, but also for her plays, children’s books, books of essays, and a novel. She was widely regarded as the finest translator into Portuguese of Emily Dickinson and William Shakespeare. Her books have been translated into many languages and her awards include the Premio Internazionale Fondazione Roma and the PEN Prize for Fiction. In 2019, New Directions published her What’s in a Name to rave reviews and forthcoming is her new work, World.
Margaret Jull Costa, who has translated Javier Marías and José Saramago, lives in England.
