AGA: Sombra de un penumbroso amor pasado

Yi Mun-Yol

Feb 2023 · Editorial Verbum

About this ebook

AGA. Sombra de un penumbroso amor pasado (2000) es una obra de madurez en la que, como pórtico, la voz coreana AGA alude a un distinguido y nostálgico canto clásico coreano. La novela relata las vicisitudes de su protagonista, Dangpyon, minusválida física y mentalmente, afectada por la marginación y por las dificultades para integrarse a los rígidos moldes que impone una sociedad tradicional; y transcurre en un espacio y un tiempo caros al autor: la aldea natal de los protagonistas y las décadas posteriores a la guerra de Corea. El relato se construye, por una parte, por la voz de unos pocos jóvenes profesionales que regresan al pueblo natal, años después de haberse instalado en Seúl, para recuperar la memoria de Dangpyon; y, por otra, por el habla singular de los habitantes del pueblo natal, en los que están depositadas las amargas experiencias sufridas por la protagonista.

About the author

Yi Mun-yol (Yongyan, Corea del Sur, 1948), desde que en 1979 publicara su primera obra, se ha ido convirtiendo en uno de los escritores coreanos contemporáneos de mayor prestigio y reconocimiento internacional. Ganador de los principales premios literarios de Corea, la mayor parte de su obra, una veintena larga de novelas y sus más notables ensayos, ha sido traducida a numerosos idiomas. La excelencia de su novela, El poeta (2000), lo consagró por la crítica internacional. Mun-yol (seudónimo que significa “pasión por la literatura”) sufrió una dolorosa infancia en una pequeña población del interior de Corea, marcada por la deserción del padre a Corea del Norte, la pobreza y el acoso policial en una turbulenta Corea posterior a la guerra de 1950. Sin embargo, pudo terminar sus estudios universitarios y llegar a ser profesor de Literatura Coreana en la Universidad de Sejong, al tiempo que se entregaba a la escritura. Excepcional narrador, profundiza con hondura en la realidad social y humana de sus protagonistas, amenazados por la angustia existencial que les provoca una progresiva pérdida de identidad.