Kuhusu kitabu pepe hiki
• Konstantinow refiere que él, también, ajeno a las más elementales nociones de la guerra, se incorporó a un cuerpo de ejército en el sector de Leningrado. donde, en una pugna desigual, las bisoñas tropas fueron aniquiladas y tomados millares de prisioneros rusos, entre ellos el autor de este libro.
• Destaca la incapacidad de los jefes y oficiales soviéticos para la conducción de la guerra, y por encima de este defecto, la inevitable ingerencia de los "comisarios políticos", a quienes inculpa principalmente de las sucesivas derrotas y de las inútiles matanzas a que fueron empujadas las divisiones rojas.
• En algunos pasajes la narración es patética, en cuanto evidencia el desprecio de las autoridades soviéticas por las convenciones pactadas, cuando necesita tomar venganzas políticas, o cuando así conviene a los ocultos propósitos del gobierno. Tales los casos, entre otros, que este libro refiere, de fusilamientos inmediatos de prisioneros canjeados, en el preciso instante en que el canje se estipulaba con la condición de respetar la vida de esos soldados.
Esta obra de Konstantinow, pues, agrega nuevos documentos a los muchos que ya conocemos relativos al régimen comunista de la URSS.
Kuhusu mwandishi
Dimitri Konstantinow, descendiente de una antigua familia de intelectuales, nació en Petrogrado, ex capital de la Rusia de los zares, en 1909. Realizó sus estudios en la Escuela Normal y más tarde siguió los cursos de dos Escuelas Superiores, en una de las cuales ocupó el cargo de profesor. En este lapso pudo dedicarse a trabajos científicos, llegando a ser estimado en su patria como un especialista calificado en la esfera de sus conocimientos. Publicó numerosos trabajos de investigación, que le valieron honrosas distinciones. Hallándose en esta tarea, estalló la Segunda Guerra Mundial y Konstantinow fue llamado a las filas del Ejército Rojo, en calidad de combatiente. Durante 33 meses actuó en los frentes de Leningrado, el Báltico y Ucrania, hasta la primavera de 1944 en que cayó prisionero de los alemanes, cuando las tropas soviéticas, a las que él pertenecía, fueron derrotadas y aniquiladas por el enemigo. A raíz de ese acontecimiento fue trasladado a Alemania, donde se consagró al servicio de la Iglesia Ortodoxa, en función de sacerdote parroquial, al mismo tiempo que colaboraba en la redacción del diario anticomunista "EJO", que le publicaba en Regensburg.
• En 1949 consiguió radicarse en la Argentina, donde ha continuado actuando en el periodismo. Fruto de aquellas amargas experiencias recogidas en las líneas de batalla, en las que ha podido verificar de cerca las modalidades del régimen soviético, el sentido de su política interna y de su conducta internacional, es el libro que presentamos a nuestros lectores. "YO COMBATÍ EN EL EJÉRCITO ROJO" es un testimonio más del sistema imperante en la enorme república comunista, sus métodos de organización social, la propaganda interna y exterior con que pretende convencer sobre la existencia del paraíso soviético.
