Nisha trÄieČte ÃŽn Cipru, departe de Čara ei natalÄ, Sri Lanka. DeČi ÃŽi e dor de casÄ, Čtie cÄ munca ei de menajerÄ pentru o vÄduvÄ bogatÄ este singura cale de a cÃĸČtiga destul cÃĸt sÄ-Či ÃŽntreČinÄ fiica lÄsatÄ ÃŽn grija rudelor.
Yiannis este un braconier care prinde ÃŽn capcane micuČele pÄsÄri cÃĸntÄtoare care fac popas ÃŽn Cipru ÃŽn cursul migraČiei lor ÃŽntre Africa Či Europa Či le vinde pe piaČa neagrÄ. ViseazÄ sÄ-Či gÄseascÄ un alt mod de a trÄi Či sÄ se ÃŽnsoare cu Nisha. Dar ÃŽntr-o searÄ, Nisha pregÄteČte cina pentru familia la care este angajatÄ: Petra Či fiica ei, Aliki. Apoi, dupÄ ce face curat ÃŽn bucÄtÄrie Či o duce pe Aliki la culcare, Nisha iese cu o treabÄ misterioasÄ Či dispare. CÃĸnd poliČia refuzÄ sÄ ancheteze cazul, Petra decide sÄ porneascÄ ea ÃŽnsÄČi ÃŽntr-o investigaČie care o duce la prietenele Nishei â servitoarele din vecini â Či ÃŽi dezvÄluie faČa ÃŽntunecatÄ a vieČii de migrant, ÃŽn care imposibilitatea de a alege le face pe femei vulnerabile, captive Či chiar mai rÄu.
Ãn Zboruri frÃĸnte, Christy Lefteri construieČte o naraČiune impresionantÄ, plinÄ de empatie, despre poveČtile de viaČÄ aflate ÃŽn spatele titlurilor din mass-media. Cu nesfÃĸrČitÄ sensibilitate Či pricepere, romanul oferÄ o imagine magnificÄ a luptei pentru adevÄr Či dreptate Či a femeilor care cautÄ sÄ-Či facÄ auzite vocile chiar Či ÃŽn cele mai dificile circumstanČe.
âN-am citit niciodatÄ ceva asemÄnÄtor cu Zboruri frÃĸnte â un roman construit cu mÄiestrie care se plaseazÄ la intersecČia dintre problematica rasialÄ Či cea de clasÄ, care dezvÄluie adevÄrul cinstit despre viaČa lucrÄtorilor migranČi pentru care zborul spre libertate poate sfÃĸrČi ÃŽn capcana cea mai perfidÄ.â Jodi Picoult
âMicuČe Či vulnerabile pÄsÄri cÃĸntÄtoare captive ÃŽntr-o plasÄ nevÄzutÄ, personajele lui Christy Lefteri â femei care pleacÄ ÃŽn ČÄri strÄine ca sÄ munceascÄ Či sÄ trimitÄ bani acasÄ â mi-au frÃĸnt inima Či m-au fÄcut sÄ ÃŽntorc pe nerÄsuflate, pÃĸnÄ noaptea tÃĸrziu, paginile superbului sÄu roman.â Alka Josh
âChristy Lefteri este o scriitoare curajoasÄ, provocatoare, ale cÄrei fraze ÃŽČi stÄruie ÃŽn minte, iar Zboruri frÃĸnte este un roman superb. VÄ va frÃĸnge inima Či vÄ va deschide ochii.â HEATHER MORRIS