Zembîlfiroş

Nûbihar · Gülistan Çoban

sty 2011 · PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Informacje o e-booku

Gerçekliğini tarihten alan bir aşk destanı… Aslı, asırlar öncesine dayanan, Yusuf ve Züleyha kıssasına benzer bir erdemlilik ve insani öz içeren red-i aşk destanıdır Zembilfıroş. Tarihi yaklaşık bin yıl öncesine dayanan Mervani Kürtlerinin merkezi olan Meyafarqin (Silvan-Diyarbakır)’de geçen, inanç ve edebiyatın ilk beşiği olan Mezopotamya medeniyetine yaraşır enfes bir anlatıdır Zembilfıroş. Halk arasında ses ve söz ustaları olan dengbêjlerin, dervişlerin dilinde yaygın versiyonları da bulunan Zembilfıroş destanı, kutsal bir kıssa ve hikmetli bir öğüt olarak ders alınıp dinlenen bir stran ve bir kasidedir aynı zamanda. Ilk defa roman tarzında kaleme alınan bu efsunlu aşk destanı, destanın dili olan Kürtçe’den başka bir dile de- orjinaliğini bozmadan-ilk defa aktarılmış oluyor. Zembilfıroş, asırlar boyunca halkının ses, söz ve inanç işçiliğini yapmış olan dengbêj ve dervişlerin hafızalarında korunmus bir sözlü Kürt edebiyatı klasiğidir. Mervani Kürt devletinin (990-1085) merkezi olan Meyafarqin (Silvan-Diyarbakır)de geçen ve bir reddi aşk destanı olan Zembilfroş, çok değisik versiyonları dilden dile dolaşmakla birlikte özü itibariyle Yusuf ve Züleyha kissasındaki gibi önüne geçilemeyen ihtirasların kurbanı olmuş zalimlere karşı doğruluktan ve haktan taviz vermeden sabırla mücadelesini büyütmenin sembolü olarak karşımıza çıkıyor. Kutsal bir kıssa ve hikmetli bir öğüt gibi ders alınarak dinlenen bir kılam(şarki), bir kaside ve efsunlu bir aşk destanı olan Zembilfroş, ilk defa roman tarzında kaleme alınırken, orjinal dili olan Kürtçe’den başka bir dile de edebi bir anlatımla ilk defa aktarılmış oluyor.