CD-ROM Lexikon + Woerterbuch Kaeltetechnik
LESEPROBE:
• Kältetechnik-Basiseinheiten (mit Symbolen) (LEXIKON: Kaeltetechnik + Klimatechnik):
Folgende Basiseinheiten (mit Symbolen) sind für die Kältetechnik wichtig:
- Länge -> SI-Einheit: Meter, Abkürzung: m, Symbol: s
- Masse -> SI-Einheit: Kilogramm, Abkürzung: kg, Symbol: m
- Zeit-> Si-Einheit: Sekunde, Abkürzung: s, Symbol: t
- Temperatur-> Si-Einheit: Kelvin, Abkürzung: K, Symbol: T
- elektrische Stromstärke-> Si-Einheit: Ampere, Abkürzung: A, Symbol: I
- Stoffmenge-> Si-Einheit: Mol, Abkürzung: mol, Symbol: n
• Kältetechnische Einrichtung (LEXIKON: Kaeltetechnik + Klimatechnik):
Gesamtheit aller Bauteile einer Kälteanlage sowie die gesamte, für deren Betrieb erforderliche Ausrüstung.
• Kältetechnische Einrichtung (LEXIKON: Kaeltetechnik + Klimatechnik):
Gesamtheit aller Bauteile einer Kälteanlage sowie die gesamte, für deren Betrieb erforderliche Ausrüstung.
• Kältetechnische Komponenten (LEXIKON: Kaeltetechnik + Klimatechnik):
Kältetechnische Komponenten sind Bauteile der Kälteanlage.
Beispielsweise der Verdichter,
der Verflüssiger,
der Flüssigkeitssammler,
der Verdampfer
und der Abscheider.
Leseprobe / Übersetzungsbeispiele von Fachbegriffen aus der Kältetechnik +Klimatechnik (deutsch-englisch
Lernhilfe /Lehrmittel zur Berufsausbildung der Kälteanlagenbauer bzw. Mechatroniker - Kältetechnik.
Beispiele für Begriffe / technical terms:
-Verdichterfunktionstest: compressor functional check
-Verdampfereinheit: evaporator unit
-Kompressor: compressor
-Kondensator: condensator
-Expansionsventil: expansion valve
-Rohrleitung: piping
-Kühlwasserregler: cooling water controller
-Kühlwasserthermostat: thermostat
-Klimaregelung: air-conditioning control
-Kälteregler: cryostat
-Kälteanlage: refrigerating plant
-Kältemittelkreislauf: refrigeration circuit
-Wärmeabstrahlung: heat emission
-Wärmeübertragung heat transmission
-Wärmepumpe: heat pump
-Explosionszeichnung: exploded assembly drawing
-Druckprobe: pressure test
-Abnahmeprotokoll: acceptance protocol
-Leistungsregelung: capacity control
-p-V-Diagramm: Cylinder Pressure diagram
-Absorptionswärmepumpe: absorption cycle heat pump
-Abtaubegrenzungsthermostat: defrost thermostat
-Adsorptionskälteanlage: adsorption refrigeration system
-automatische Temperaturregelung
-Brauchwasserspeicher: and so on
-Brennwertkessel: condensing boiler
-Heizwasservorlauftemperatur: and so on
-45°-Abzweigstück: and so on
-Absperrschieber: sluice gate
-Ausdehnungskompensator: and so on
-Bypassventil: and so on
-Doppelrückschlagventil: double check valve
-Kesselsicherheitsventil: and so on
-Rohrschlangenkondensator: and so on
-Festigkeitslehre: science of strength of materials
-Thermodynamik: thermodynamics
-Verbrennungsprozesse: and so on
-Fließbild: and so on
-Verfahrensfließbild: and so on
-Ölrückführung: oil return
-Druckverluste: and so on
-Schallschutz: and so on
-Luftkanäle: and so on
-Massenstrom: mass flow
-Abluftventilator: exhaust air fan
-Raumtemperaturfühler: room temperature sensor
-Druckdifferenz: pressure differential
-Stellmotor: servomotor
Die übersetzten Fachbegriffe beziehen sich auf die Bereiche der Kaeltetechnik, der Klimatechnik
(Kälteanlagen, Kühlanlagen, Klimaanlagen, Kälteanlagenbau, Handwerk, Thermodynamik,Technische Mechanik),
der Elektrotechnik (u.a. Elektronik), der Steuerungs- und Regelungstechnik, der Informatik, der Mathematik, der Physik, der Chemie und der Logistik.
Zielgruppe:
Berufsausbildung/Überbetriebliche Ausbildung/ Weiterbildung Kältetechnik Mechatroniker bzw. Kälteanlagenbauer
(Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),
Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.