Nascida a um tempo da renovação do humanismo, do qual bebeu o seu arreigamento ao texto e à autoridades de autores clássicos, e do programa pedagógico da Companhia de Jesus, a Instituição da gramática de Manuel Álvares, publicada em 1572, conheceu uma receção ampla no tempo (até ao séc. XIX) como no espaço (com várias edições europeias mas também no Oriente e no Novo Mundo). Na linha do programa pedagógico inaciano a obra conserva uma viva preocupação pela dimensão didática patente na procura de uma estrutura e de uma exposição que, não obstante prolixa exploração de aspetos particulares, têm em vista a compreensão do aluno e a sua capacidade recetiva. Tomando por base a versão ampliada e reformulada que o jesuíta, António Velez, deu aos prelos em 1598, este primeiro volume respeitante à Morfologia pretende dar a conhecer ao público um documento fundamental para a cultura portuguesa.
É professora auxiliar do Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora e investigadora do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra. Na sua actividade de investigação tem privilegiado a literatura latina, particularmente a Eneida de Virgílio e os romances de Petrónio e Apuleio. Neste momento, integra a equipa que está a traduzir a Historia Augusta.
Armando Senra Martins é Professor Auxiliar da Universidade de Évora e doutorado pela Universidade de Évora (2013) com uma dissertação sobre cidades na obra de Enea Silvio Piccolomini/Pius II. Os seus interesses de investigação situam-se na área da literatura neolatina dos séculos XV a XVIII e no humanismo italiano.