En este número, la amistad fraternal entre Patoruzú y Upa se ve puesta a prueba cuando una mujer se interpone entre ambos. Al mismo tiempo, un ambicioso director de circo tiene planes para aprovecharse de la inocencia característica de Upa y robarle su fortuna.