御手洗昭治(みたらい・しょうじ)
札幌大学教授。日本交渉学会前会長。北海道日米協会運営理事。
兵庫県生まれ。札幌大学英語学科・米国ポートランド州立大学卒。1981年米国オレゴン州立大学院博士課程卒(Ph.D.)。ハーバード大学・文部省研究プロジェクト客員研究員。ハーバード・ロースクールにて交渉学上級講座・ミディエーション講座修了。エドウィン・O・ライシャワー博士(元駐日米国大使、ハーバード大学名誉教授)がハル夫人と来道の際、公式通訳として随行(1989年9月)。
主な著書:『問題解決をはかるハーバード流交渉戦略』(編著、東洋経済新報社、2013年)、『サムライ異文化交渉史』(ゆまに書房、2007年)他。
小笠原はるの(おがさわら・はるの)
東京都生まれ。米国バージニア大学大学院修士課程卒。米国ノースウエスタン大学大学院博士課程卒(Ph.D.) 国際文化研究センター研究部講師。札幌大学教授。専門はコミュニケーション学・翻訳学。著書に『アメリカの大学におけるコメンスメント・スピーチ(7):トニ・モリスン、ランディ・パウシュ』(共訳、札幌大学比較文化論叢、2014年)、『多文化交流時代への挑戦』(御手洗昭治編著、小笠原はるの+ファビオ・ランベッリ著、ゆまに書房、2011年)、K.S.Sitaram, Michael Prosser, eds., “Crisis in Communication: A Study of the Creation of Rumors,” Civic Discourse: Communication, Technology, and Cultural Values (Civic Discourse for the Third Millennium) Ablex. Pub., 2005年(共著)。