Aquest llibre és el resultat d'anys de treball dels autors del famós Diccionari lleidatà-català, que es va començar a gestar el 1998 i que es va difondre, amb un èxit sense precedents, a través d'Internet. Lo diccionari recull prop de 3.500 paraules i expressions