About this ebook
ويسرد الراوي تفاصيل بعض التدابير التي اتبعها سكان المدينة لمواجهة الطاعون، وكيف غادر الأغنياء منهم المدينة إلى البلدات والقرى المحيطة لحين انجلاء الغمة، وكيف لم يُلقِ البعض بالاً لخطر الطاعون، وكيف انقاد فريق ثالث وراء خرافات المشعوذين ليصدقوا توجيهاتهم بشأن الوقاية من الوباء حتى ماتوا شر ميتة بسبب جهلهم وسذاجتهم.
وتجد في الرواية الكثير من الأحداث والتفاصيل التي تشبه ما نعيشه اليوم بعد 300 عام من تاريخ صدور الرواية للمرة الأولى، كما يحصي المؤلف أعداد من ماتوا بالطاعون وفق الأرقام التي كانت تنشر أسبوعيا.
A Journal of the Plague Year tells us, according to a Londoner’s account, what happened in London during the plague wave that hit the city between 1665 – 1666 taking the lives of 100,000 people, which was then a quarter of the population of the city.
The narrator also speaks of some actions taken by people to prevent plague from spreading, and how the rich left the city to surrounding towns until plague disappeared, and how another group didn’t care about the danger of the plague, and how a third group followed the quacks’ myths regarding protection from plague, which caused them to die horribly because of their ignorance and naivety.
You will also find in this book many events look like what we face today after the book was first published almost 300 years ago. The book gives an idea about the number of fatalities according to the bills that were published weekly.
Ratings and reviews
About the author
دانيال ديفو: مؤلف وروائي إنجليزي، ويُعد من مؤسسي الرواية الإنجليزية، وقد أنتج أكثر من 300 كتاب وكتيب في مختلف المجالات بما فيها الرواية، والسياسة، والاقتصاد، وعلم النفس، ومن أشهر رواياته "روبنسون كروزو" التي تُرجمت إلى العديد من اللغات، وتُعتبر أول رواية حديثة في الأدب الإنجليزي.
أحمد كمال: مترجم مصري من مواليد الجيزة عام 1989، تخرج من قسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة القاهرة عام 2010، وقد ترجم على مدار 11 عامًا أكثر من 20 كتابًا عن التركية والإنجليزية اللتين يتقن إلى جانبهما الفارسية أيضًا.
د. شكري مجاهد: أستاذ ورئيس قسم الأدب الإنجليزي بجامعة عين شمس، ومدير المركز المركز القومي للترجمة سابقًا، ومُحكم معتمد في العديد من المجلات العلمية المتخصصة في نشر الأبحاث العلمية والأكاديمية في مصر.
له أبحاث منشورة باللغة الإنجليزية فضلاً عن العديد من الكتب المترجمة، منها: موسوعة كمبريدج في النقد الأدبي، والتواصل عبر الثقافات، المشهد التاريخي: كيف يرسم المؤرخون خارطة الماضي.
