Baré: Povo do rio (Edição bilíngue), Edição 2

Marina Herrero · Ulysses Fernandes

Dec 2015 · Edições Sesc

About this ebook

Este livro apresenta a cultura, os jogos e as lendas do Curupira, Juruparí e Poronominare, das comunidades da etnia Baré, localizadas próximas aos municípios de Santa Isabel do Rio Negro e São Gabriel da Cachoeira, às margens do rio Negro no estado do Amazonas. O projeto contempla uma região com uma forte desestruturação social, que tem sofrido inúmeras pressões desde a chegada dos europeus até a mais recente invasão de garimpeiros, e que chama a atenção pela dramática taxa de suicídios entre sua população jovem. O devastador processo de aculturação implica a perda dos saberes tradicionais, a tradição oral e técnicas artísticas de grande valor, levando as populações indígenas a se sentirem desvalorizadas e negarem sua identidade indígena. This book presents the culture, games and legends of the Curupira, Jurupari and Poronominare, as told by the Baré ethnic communities, located near the towns of Santa Isabel do Rio Negro and São Gabriel da Cachoeira, by banks of Rio Negro in Amazonas state. The project includes a region with a strong social disruption, which has undergone numerous pressures from the arrival of Europeans to the most recent invasion of miners, and calls attention to the dramatic rate of suicides among its young population. The devastating acculturation process implies the loss of traditional knowledge, oral tradition and artistic techniques of great value, leading indigenous people to feel devalued and to deny their indigenous identity.

About the author

Marina Herrero é indigenista, ativista em direitos humanos e sociedades tradicionais em risco e coordenadora do programa Diversidade Cultural, na Gerência de Programas Socioeducativos do Sesc São Paulo. É graduada em dança e coreografia pela Escuela de Danzas Clásicas y Estudios Coreográficos e em música e violino pelo Conservatorio de Música del Teatro Municipal de Bahia Blanca, Argentina. Foi diretora e coreógrafa das companhias de dança Proposta, no Ballet Stagium, da Cia. da Rua, Ad Libitum e Tarantos – Cia. de Arte y Baile Flamenco. Assessorou a Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo na área de dança. É coautora do livro Jogos e brincadeiras na cultura Kalapalo (2010) e organizou a publicação Prêmio Culturas Indígenas I e II. Trabalhou como roteirista e pesquisadora para os filmes Kwarìp, mito e rito no Xingu e A vitória dos netos de Makunaimî, e como argumentista e pesquisadora de Louceiras e Baré: povo do rio. Ulysses Fernandes é bacharel em ciências biológicas. Realizou pesquisa junto ao Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia dos Hymenoptera Parasitóides da Região Sudeste Brasileira (INCT – Hympar/Sudeste), na Universidade Federal de São Carlos. É membro da Sociedade Brasileira de Entomologia (SBE) e da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Como indigenista, faz pesquisa de campo entre etnias do alto Xingu desde 1996 e da Terra Indígena Raposa Serra do Sol – RR (macuxi, wapichana e taurepang) desde 2009. Realizou também trabalhos junto aos kariri-xocó e fulni-ô de Alagoas e Sergipe, os baré do alto e médio rio Negro (AM) e as etnias wayana-apalai (norte do Pará, Suriname e Guiana Francesa), resultando na publicação de três livros e produção de cinco documentários em longa metragem e um em curta metragem.