Borges babilónico: Una enciclopedia

Jorge Schwartz

Mar 2023 · Fondo de Cultura Económica Argentina

About this ebook

Borges babilónico propone un recorrido, desde la A hasta la Z —de "1910, el año del cometa y del Centenario", pasando por los versos "A fair field full of folk", los nombres "Dabove, Santiago" o "Keaton, Buster", los términos "memoria" y "censura", los lugares "Jardín Botánico" o "Buenos Aires", hasta "Zunz, Emma"—, por más de mil entradas que permiten descifrar temas, referencias o citas que aparecen en la obra de Jorge Luis Borges.

Para algunos lectores y críticos, los cuentos, la poesía y los ensayos del escritor se caracterizan por la invención de geografías imaginarias, lugares fantásticos o animales fabulosos. Otros resaltan su forma singular de aludir al tiempo y a la historia. Borges circuló entre realidades e invenciones, fabulaciones y verdades, y proporcionó distintas e infinitas lecturas.

Con la dirección de Jorge Schwartz, más de setenta colaboradores escribieron cada una de las diferentes entradas para acceder a esta suerte de enciclopedia. "Para ser fiel al espíritu borgiano, recomendamos que el Borges babilónico, además de obra de consulta, sea también de lectura. Será una fuente continua de sorpresas; por ejemplo, leer a Robert Louis Stevenson entre Josef von Sternberg y Snorri Sturluson responde a una lógica semejante a la idea de 'buena vecindad' de la biblioteca de Aby Warburg".

About the author

Jorge Schwartz nació en Argentina en 1944 y reside en Brasil desde 1960. Se graduó en Estudios Latinoamericanos y Literatura en la Universidad Hebrea de Jerusalén, y es mágister, doctor y "libre docente" en Letras (Teoría literaria y Literatura comparada) por la Universidad de San Pablo, donde es investigador y profesor emérito.
Es autor de Vanguardia y cosmopolitismo en la década del veinte: Oliverio Girondo y Oswald de Andrade (1993); Vanguardias latinoamericanas: textos programáticos y críticos (FCE, 2003); Brasil, 1920-1950 (colaboración, 2000) y Borges no Brasil (2001), entre otros volúmenes. Fue coordinador de la traducción de las Obras completas de Jorge Luis Borges al portugués (Premio Jabutí 1998 en la categoría traducción) y también coordinó la edición de las Obras completas de Oswald de Andrade.
Ha sido curador de varias exposiciones, entre ellas: De la Antropofagia a la Brasilia (IVAM), Horacio Coppola (Telefónica-Madrid), Grete Stern y Profesión Fotógrafo: Hildegard Rosenthal e Horacio Coppola en el Museo Lasar Segall de San Pablo, el cual dirigió entre 2008 y 2018.
Actualmente trabaja sobre las relaciones entre literatura y artes plásticas.