L’autobus infernal

Gail Anderson-Dargatz

2023年2月 · Orca Book Publishers

關於本電子書

Marc est un garçon de la ville qui est allé vivre chez sa grand-mère à la campagne pendant que sa mère est en cure de désintoxication. Pour la première fois de sa vie, il doit voyager en autobus scolaire. Le long trajet dans un véhicule bruyant n’a rien à voir avec les transports en commun de la ville : il y a un genre de code secret pour savoir où on peut s’asseoir, les jeunes crient sans arrêt et quelqu’un essaie même de mettre le feu au siège de Marc. Marc juge rapidement que tous ces jeunes sont fous et qu’il doit tout faire pour les éviter. Toutefois, lorsqu’un accident survient, il apprend qu’il a plus de points en commun avec ces ados de la campagne qu’il ne le croyait.

關於作者

Gail Anderson-Dargatz is the award-winning author of over a dozen books, including The Cure for Death by Lightning and A Recipe for Bees, which were finalists for the Scotiabank Giller Prize. She has also written a number of short novels for striving readers, including the Orca Currents titles Bigfoot Crossing and Iggy’s World, both JLG Gold Standard Selections, and The Ride Home, which was shortlisted for a BC and Yukon Book Prize. Gail lives in the Shuswap region of British Columbia.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.