Quran: Arabic and English in Parallel

Talal Itani

Feb 2015 · ClearQuran

About this ebook

Quran with parallel English translation. Clear Arabic. Modern English. Easy to read.

Arabic text is sharp, beautiful, and easy to follow. English translation is simple, easy to understand, and faithful to the Arabic. Ayas are written individually, for convenient learning. Arabic and English are in parallel, for continuous reading. 

The Quran is the word of God, revealed to humanity, though the Messenger Muhammad. The Quran is the direct speech of God, to the reader. The Quran contains guidance, mercy, and healing. It is the eternal truth, the everlasting miracle. The Quran is beyond doubt from the Lord of the Universe. 

God is the Creator of the Heavens and Earth. He is the Supreme, the Almighty, the Wise. God was never begotten, nor does He ever beget others. He is the Lord of the Worlds, the Most High, the Forgiving. Out of his Mercy, he communicated with humanity, and informed humanity about His existence. The Quran is the last Book from God, revealed in the Arabic language. 

The translation is in contemporary English. It uses today’s English language, and today’s English vocabulary; more importantly, it is very accurate. The translation closely follows the Arabic text. Punctuation is the same. The meaning is the same. The reader can read a verse in Arabic, then the translation; learn the verse, and understand the meaning. 

This book is perhaps the ultimate Quran learning tool. The Quran is a blessing, within easy reach.

Ratings and reviews

Really amesing I love the way is writing easy to understand. Someting new I found Muslim brother accept jesús is part in the holy Quran. I want to learn more now I am in page 18. Allah bless.I am not English speaker but I understand and I hope the quoran writing in another language.I am never agreed with the Bible is only one tree and many beliefs under the Jesús name and is not love between them because never agreed.

Reason I gave 3 stars is because it has lot of mistakes. Second sura has like 4 mistakes. It's min sharri maa khalaq. Not man sharri. And many more mistakes. Be careful how you right it because one letter different can change the meaning of the word. And the one who published it will be responsible for those who read it wrong. May ALLAH forgive us. Ameen !!

Asslamo Alaikum, Alhamdullilah It is a very wonderful effort. I was using this Quran and found the translation very easy to understand, but I have noticed some errors in Arabic text. Almost on every Laam the Fatha presents instead of Kasira. Surah Albaqrah, Ayat no 89 ...MUsadiQulima instead there is Musadi Kulama and Ayat 100 same error. There are more Fatha error on Letter Laam. If it is unknown error, Please fix the errors. Jzk

About the author

Allah is the Supreme Ruler of the Heavens and the Earth. He is the Originator of all things, and the Sustainer of all beings. He is the Sublime Creator of all the worlds, the Most Dignified, the Most Strong. Allah is the First and the Last, the Hidden and the Obvious, the Loving and the Forgiving, the Living and the Immortal. He feeds and He is never fed.

Allah communicates with humanity. It is He who revealed the Torah, and the Gospel, and the Quran. These Divine Books contain guidance, light, mercy, and healing.

Prophet Muhammad is the last of the Prophets. He received the Quran from Allah through inspiration. Prophet Muhammad recited the Quran, and his followers memorized it. Today, the Quran is as Allah revealed it 14 centuries ago.

The Quran was translated into many languages, and many English translations of the Quran exist today. The translation by Talal Itani is in plain English, is pure, and is most accurate. 

Talal Itani studied the Quran over a period of 15 years. He is an electronics engineer, religion researcher, and writer. His translation of the Quran is a direct translation, from Arabic, into everyday English.

ClearQuran is a publishing house specializing in publishing the Quran. ClearQuran publishes the Quran in multiple formats, including websites, Apps, print, eBooks, and downloadable files.