Антологія присвячена 40-річчю з дня створення кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна і презентує вибрані твори та переклади випускників Студії перекладача і молодого автора кафедри під керівництвом Інни Мельницької. У передмові розглядається становлення української перекладацької традиції, істотно пов’язане з Харківським університетом, який відіграв помітну роль в українському національному відродженні. Для студентів філологічних та перекладацьких відділень (факультетів) університетів, аспірантів, дослідників, викладачів, перекладачів та всіх, хто цікавиться перекладом і художньою літературою.