Книга создана по инициативе компании «Газпром нефть» в рамках поддержки культурных проектов. В работе над изданием приняли участие коллективы Института востоковедения РАН (Москва) и Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург) при содействии АНО «Русская гуманитарная миссия».