About this ebook
★台版豪華獨家──完整收錄：① 法文版松本大洋特別繪製的全彩書衣 ＋ ② 日文版版畫內封 ＋ ③ 全彩海報！
門不只是為了關閉而存在，
它也可以開啟。
《花》是松本大洋以「部落」和「祭典」為題材所繪製的漫畫，原本是作為1998年東京「黑帳篷」劇團第41回公演的劇本，是他少數和其他領域創作者合作的作品。2002年成書出版之際，松本大洋又為每一頁進行了大幅的加筆、修改，並加入新繪製的畫面。
故事圍繞在擁有花之名的「製面者」，以及擁有鳥之名的「祭舞者」兩個部族間。製面者的酋長決定將繼承人傳給次子「椿」，因為長子「百合」懼怕外面的世界，總是把自己關在房內。然而，椿無法像百合那樣感知山林裡的「祂們」，也不擅長製作面具，受到祭舞者的質疑。為了部落與家族，是百合能走出門看見世界，還是椿能苦練出傳承的技藝呢？交織著兄弟之情與家族傳承的物語就此展開……
*****
松本大洋在畫《乒乓》的時候受邀去了一趟法國安古蘭漫畫節，此行他見到墨必斯（Mœbius）和德魁西（Nicolas de Crécy）等許多法國漫畫名家，受到不小刺激。他曾在《松本大洋本》的訪談中說：「大家（法國漫畫家）的畫都好得不得了，非常帥氣。……我心想，他們的畫實在太厲害了，用週刊連載的時間畫出那樣的東西是不可能的。」
當時受到的刺激和隨之而來的思考，最早反映在松本大洋作品上的便是1998年創作的《花》，因此本書是一個非常重要的轉折點。在畫完《乒乓》那樣神乎奇技、天才般的強烈分鏡和速度感的作品之後，松本大洋藉由為「黑帳篷」劇團創作的《花》嘗試了一個很大的煞車和轉彎。他在本書中完全捨棄網點的使用，畫面的層次和陰影全部都以版畫般的手繪線條和塗黑來完成。故事敘述的節奏和分鏡的切割也都放緩，其中還加入了四頁鏡頭固定、只讓角色來回遊走交談的復古繪本式分鏡。故事中製作面具的主角能夠看見一般人所未見之靈，全書情節的行進以四季區分，從「秋」開始，結束在「夏」，此中心主旨和結構也讓本書可被視為2000年出版之《GoGo Monster》的先聲。非常建議兩書對照閱讀。
有別於《GoGo Monster》以小學為背景，《花》有許多描繪原住民木雕面具和祭典舞蹈的場景，在畫風上刻意使用許多大面積的塗黑，令人聯想到木版畫的樸素與粗獷，整部作品既生猛有勁，又帶有神祕氣息。而田裡立著的謎樣塑像以及書末頁又讓人覺得，這是否是歷經了某種「毀壞」後的未來世界……？
*****
本書也是松本大洋漫畫著作中難得以內頁22.3x29.7cm（約A4）大小呈現的大開本，規格近似歐漫或繪本，也呼應前述的轉變，更能呈現松本魄力十足的全手繪畫面，閱讀起來相當過癮。
此外，本書將完整收錄：法文版「百合頭像」彩色書衣、日文版黑白版畫內封、日文版全彩海報，以及手繪字大師（同時也是原書裝幀）「平野甲賀」替《花》所設計的書名字。
About the author
松本大洋 Matsumoto Taiyo
1967 年出生於東京。1987 年以《STRAIGHT》進入講談社「Afternoon 四季賞」的秋季賞準入選，從此出道。
長篇漫畫作品包括：《STRAIGHT》、《ZERO》、《
松本大洋的作品經常改編成影視，代表作《惡童當街》曾於2006 年改編成動畫電影，
譯者簡介
黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。
