那不勒斯故事3：逃離與留下

艾琳娜．斐蘭德

Sep 2017 · 大塊文化

About this ebook

離開吧，永遠離開這我們從出生以來一直過著的生活。 
在井然有序的地方， 
在真正有可能實現一切的地方安身立命吧。 

一篇名為〈野心勃勃女孩的情色回憶錄〉的負面書評，使艾琳娜的第一本小說開始受到注目，報刊出現更多書評，小說再版暢銷，那不勒斯的街坊還向她打探小說情節真偽。但無論如何，艾琳娜開始享受順遂的人生：取得大學學歷、成為作家、即將嫁入名門……艾琳娜終於完成自幼立下的心願：離開那不勒斯。 

艾琳娜婚禮的幾個月前，病奄奄的莉拉告訴她：「萬一我被送到精神病院，或是住院，或是更糟。你必須把我的兒子帶走。」久未見面的兩人，以莉拉這番近乎託孤的話語展開徹夜長談。1960年代的義大利社會，工會組織興起、學運不斷、法西斯份子與共產黨員互鬥，這些動盪不安也波及香腸工廠。莉拉被迫捲入其中，寫下工廠苛待勞工的事蹟，並被同事推派為與資方談判的代表。就在這內外交逼的情勢下，莉拉終於病倒…… 

在【那不勒斯故事】第三集《逃離與留下》中，情節發展進入義大利在20世紀時最動盪不安的年代，學運、工運、法西斯主義復甦、共產黨崛起、民主政治、社會主義……衝擊著每一個角色。作者更加強了批判的筆觸，使小說人物在面對各種事物時，有更深刻的自省。讓原本主要是莉拉與艾琳娜友誼故事的本系列，有更多關於歷史、社會寫實與哲學層面的閱讀收穫。【那不勒斯故事】系列在全球持續熱銷，已翻譯為40多種語文，改編影集拍攝中，將在HBO播出。更有狂熱的讀者聲援苦戀尼諾、得不到回應的艾琳娜，在Tumblr.網站上成立專頁。 

■ 全系列改編影集拍攝中，將在HBO播出 
■ 義大利熱銷260萬冊、美加暢銷160萬冊、德國上市五週狂銷25萬冊 
■ 2014年紐約時報百大好書 
■ 2014年華爾街日報年度好書 
■ 2014年VOGUE年度十大好書 
■ 2014年讀者文摘年度好書 

About the author

艾琳娜．斐蘭德（Elena Ferrante）

出生於義大利的那不勒斯，行事低調，真實姓名保密到家，也從不在媒體露面，但作品依舊廣受世界各地讀者歡迎。 

斐蘭德以女性成長故事著稱。第一部小說作品《不安的愛》（L'amore molesto, 1992）描寫女插畫家返鄉調查母親之死，後來被改編為電影。讓裴蘭德的好文筆更廣為人知的第二本小說作品《放任時期》（I giorni dell'abbandono,2002），費時十年才發表，敘述單親媽媽如何面對空虛的人生。 

在2011年陸續出版的小說【那不勒斯故事】四部曲，描寫女作家與童年好友的故事，內容廣及十個家族與六十年的生命歷程。這系列在2012年推出英譯本後，讓斐蘭德成為國際市場上的熱門作家，並獲選為《金融時報》2015年度女性、《時代雜誌》2016年百大影響人物；該系列的第四本入圍2016年布克國際獎決選名單。 

譯者簡介： 
李靜宜 
國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部。 
譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日之旅》等。 
臉書交流頁：靜靜讀一本書