Angelo, guarda il passato: La storia di una vita sepolta

Thomas Wolfe

Jan 2020 · Parole d'Argento Edizioni

About this ebook

Thomas Clayton Wolfe, morto di tubercolosi a soli 38 anni è uno scrittore e poeta statunitense. È famoso soprattutto per la sua scrittura moderna, poetica, impressionista. Questo è il suo romanzo più famoso, il cui titolo si ispira ad un verso di Milton, e ripercorre , attraverso le vicende dei protagonisti, la vita dell'America di inizio del secolo. Con occhio disincantato ,vengono sezionati i modi di vivere e di pensare degli Americani, questi ''esuli in patria'', che non riescono mai a sfuggire alla loro brama di viaggi, di orizzonti diversi, di cieli più ampi. E, dietro tutto questo, una domanda ricorrente: perché tutto questo? E, sempre, la sensazione di una morte che si avvicina, a liberare dall'inutilità dell'esistenza, a permettere il ricongiungimento con un mondo e un incanto perduto. Libro ricco di elementi autobiografici, ha ispirato, col suo stile, Jack Kerouac e la beat generation.

Ratings and reviews

La trama è bellissima, è scritto magnificamente, peccato per questa traduzione IMPROPONIBILE, sembra di uno scolaro di terza elementare, piena di errori di ortografia, femminili e maschili sbagliati, singolari e plurali, errori di battitura, parole ripetute, imprecisioni, un susseguirsi di scorrettezze che si cerca di ignorare per concentrarsi su questo bellissimo romanzo. Ci si chiede veramente chi l'abbia tradotto, sicuramente non l'ha mai riletto! Povero Thomas Wolfe, che storpiatura questa versione improvvisata di edizione italiana, una vergogna, non dovrebbe essere legale venderla.