夜巡貓1: 夜廻り猫1

深谷薫（深谷かほる）

Aug 2018 · 大塊文化

About this ebook

「只要活著，都會受一點傷。」 

平凡的夜、孤獨的夜， 
沒有人可以說話、整個人像是沉到海底一樣了無生趣。 
像這樣的夜裡，想哭的話就哭吧！ 
「夜巡貓」會來陪伴你—— 

日本當今最具人氣的野良貓， 
Twitter連載暴紅淚推，引爆熱門話題！ 

「想送給厭世的朋友！」 
「讀了後會生出活下去的勇氣。」 

短短八格的漫畫世界，卻擁有讓你胸口一緊、眼眶泛淚的魔力。 


一隻名為遠藤平蔵的流浪貓，頭戴罐頭帽，身穿日式浴衣，每晚在街上巡夜，聆聽內心受傷的寂寞人們的心事。像古代的巡夜人打更，每一回開頭他總是叫問著：「有人在哭嗎？有人偷偷在哭嗎？」 

「嗯… …有眼淚的味道！」平蔵貓聞得到眼淚的味道，尤其是孤獨的人內心默默啜泣的眼淚。 

每一則漫畫中，平藏貓帶讀者挖掘出一則則令人動容的小故事：有兒子癌症復發但面對親友詢問仍說「沒問題，請勿擔心。」的媽媽、有暗戀的對象和好友在一起的孤獨人兒，有家貓一方面萬分想念長大結婚離家離婚後返家、然後又出國追求愛情的小主人，但同時又希望她這次可以獲得幸福不再回來。還有焦急的老先生，家中女兒難產，結果平蔵跟著回去發現原來是家裡的母貓生了一大窩小貓⋯⋯ 
另外還有年過四十但還沒對象的阿宅、老是包紅包給周圍友人但自己從來沒遇過好事的疲累OL⋯⋯每聽一則傷心的故事，平藏身上就會多一道傷痕。身為流浪貓的生活辛苦，但平藏還是忍不住出手救了一隻獨眼小貓，即使溼淋淋、餓肚子也要餵飽小貓重郎活下去。夜巡貓平藏和小貓重郎還有各式各樣的貓狗動物朋友，家貓、野貓、柴犬⋯⋯像家貓「阿宙」家的老師每次都會烤魚，阿宙會招待常無法好好吃一頓的平藏⋯⋯ 
作者每週三回，在日本twitter發表此系列8格漫畫，講一則小故事，簡單但碰觸到人心最柔軟部分。開始連載發表後大受歡迎，2016年6月結集出版第一集，AMAZON.JP讀者評價5顆星，讀者書評幾乎都說「看了會感動落淚」。甚至有讀者留的評論是：「適合送給厭世、想自殺的朋友，讀了之後會感受到活下去的力量」，許多日本讀者都買此書當做禮物送朋友。 

日本知名作家糸井重里也深受感動，說：「我最早看到《夜巡貓》時不太覺得這是漫畫，反而覺得這像是用古老小提琴彈奏著短歌伴奏、由老練歌手發自腹部深處的撼動靈魂的歌聲。撫慰了聽者（讀者）內心深處的哀愁、用一種無言的溫柔鼓勵著大家。⋯⋯沒錯，《夜巡貓》就像是深夜中傳來的一首歌，主角貓、小貓、老人、年輕男女們，大家都得面對生活中種種艱難辛苦，努力過著每一天。每則故事中的動物們都很自制地在旁聆聽（合音），最後才一起大合唱。我聽著這一首首歌，內心感到：『呼吸著淚的氣味活著的大家，真是太強大了呀！』」 

《夜巡貓》中文粉絲頁開張！ 
欲知作者＆系列最新訊息、搶先看Twitter最新漫畫連載，請立刻訂閱並設為搶先看！ 
https://www.facebook.com/yorumawarineko 

About the author

深谷薫（深谷かほる） 
漫畫家，出身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》（エデンの東北）、《鋼之女》（ハガネの女）、《KANNA小姐！》（カンナさーん！）⋯⋯等。2015年10月開始在Twitter上連載《夜巡貓》，療癒暖心又幽默的內容迅速引起網友廣大回響，1-3集單行本由講談社出版，並榮獲2017年第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞。 

譯者簡介： 
丁世佳 
以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。漫畫譯作除《夜巡貓》外，還有《深夜食堂》系列及《逢澤理玖》。其他譯作有《銀河便車指南》系列、《在謊言拆穿之前》、《在咖啡冷掉之前》、《我想吃掉你的胰臟》、《又做了，相同的夢》、《我看見、我知道、我思考》⋯⋯等。