La presente obra ofrece diversas aproximaciones (ling sticas, ling stico-comunicativas y traductol gicas) al estudio de los textos especializados, en general; pero tambi n a diversos de sus g neros textuales. Los trabajos, en espa ol y alem n, se centran, sobre todo, en el an lisis contrastivo en el par de lenguas alem n-espa ol; algunos, no obstante, se ocupan de aspectos fundamentales de la comunicaci n especializada. Encarnaci n Tabares Plasencia es doctora en Filolog a Espa ola y jurista. Desde 2003 trabaja en el Departamento de Ling stica Aplicada y Traducci n (IALT) de la Universidad de Leipzig.Vessela Ivanova es licenciada en Traducci n e Interpretaci n de espa ol, ingl?'s y alem n. Desde 2007 trabaja en el Centro de Lenguas Extranjeras (Sprachenzentrum) de la Universidad de Leipzig.Elke Kr ger estudi Traducci n e Interpretaci n de espa ol y ruso. Se doctor en 1993. Desde 1992 trabaja en el IALT de la Universidad de Leipzig.