About this ebook
Ibrahim Watfes Werke und Übersetzungen fanden überall Anerkennung und weckten das Interesse Hunderter deutscher und arabischer Kritiker und Journalisten.
Dieses Buch dokumentiert eine Reise harter und angenehmer Arbeit und skizziert die Merkmale eines vollständigen Lebens, das mit Kafka wie keinem anderen Schriftsteller in der arabischen Welt verbunden ist.
About the author
Ibrahim Watfe ist der erste arabische Übersetzer von Franz Kafkas Werken direkt aus der deutschen Sprache. Seine Übersetzungen belegten den ersten Platz unter vielen späteren Versuchen, die Werke dieses großen Romanciers zu übertragen, bis Watfe zu einer eigenständigen Referenz für Kafkas Werke wurde.
Wäre Watfe nicht selbst Schriftsteller gewesen, hätten seine Übersetzungen nicht den prestigeträchtigen Status genossen, den sie hatten.
