Cornéliu Tocan

Cornéliu Tocan is a Canadian-Quebec writer, poet, author, literary translator, book illustrator and editor of Romanian origin, member of six professional unions and associations (Quebec Union of Writers UNEQ, Quebec Writers’ Federation QWF, Writers’ Union of Canada TWUC, Immigrant Writers Association IWA / AÉI, Romanian Language Writers' Association of Quebec ASLRQ and North America Romanian Writers' Association ASRAN), of French expression, but creating and translating in four languages: French, English, Spanish and Romanian.

Ebooks

Butterfly Effect. Efectul fluturelui

Microscopic Twists: 50 illustrated microstories

Flowered Psalm – Psalm înflorit

Solitudes – Singurătăți

Walker in the Garden. Illustrated Autumnal Haiku

Grand Dictionnaire des Anagrammes Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.1 A-D

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. iI.6 6e lettre

Microscopic Twists – 微視的ねじれ = Bishiteki nejire: 50 Illustrated Microstories – 50の小さな物語 = 50 No chīsana monogatari

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté – IV.8 S-Z: Standard Canadien Multilingue

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.7 H-K

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.10 Q-R

Grand Dictionnaire des Contraintes des Prisonniers Non Diacritiques du Français

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté – IV.4 E-F: Standard Canadien Multilingue

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.12 12e-25e lettre

Microscopic Twists. 微观扭曲 = Wéi guān niǔqū: 50 illustrated microstories. 50个微故事 = 50 gè wēi gù shì

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.8 8e lettre

Microscopic Twists. 50 Illustrated Microstories = Torções microscópicas 50 Micro-histórias Ilustradas (English-Portuguese Edition)

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.4 D

Grand Dictionnaire des Bivocalismes Non Diacritiques du Français selon l'abondance des voyelles

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.8 L-M

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.1 A

Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.2 2e lettre

Grand Dictionnaire des Bivocalismes Non Diacritiques du Français selon l'ordre alphabétique

Grand Dictionnaire des Anacycliques et des Palindromes Non Diacritiques du Français

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Substitution d’une seule lettre par contiguïté – I.1 A-D: Standard Canadien Multilingue

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.1 1re lettre

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.5 E

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.5 5e lettre

Chutes microscopiques – 50 micronouvelles illustrées: 50 micronouvelles illustrées

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté – IV.1 A-B: Standard Canadien Multilingue

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.4 4e lettre

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.9 N-P

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Inversion de deux lettres – II

Grand Dictionnaire des Anagrammes Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.2 8-9 lettres

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.11 11e lettre

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Substitution d’une seule lettre par contiguïté – I.3 Q-Z: Standard Canadien Multilingue

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Substitution d’une seule lettre par contiguïté – I.2 E-P: Standard Canadien Multilingue

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.12 12e lettre

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.2 B

Forteresses de mots. Cetăți de cuvinte

Stela Luca. Înnourare

Suzy-Kim Pelletier Saindon. Racines / Roots

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté – IV.6 M-P: Standard Canadien Multilingue

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté – IV.3 D: Standard Canadien Multilingue

Variables excentriques… au propre et au figuré

L'effet papillon. Efectul fluturelui

Minodora Dobrovăț-Bîzgă. Expoziție / Exposition III

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.12 T-Z

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.9 9e lettre

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté – IV.5 G-L: Standard Canadien Multilingue

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.5 5e lettre

Microscopic Twists. 50 Illustrated Microstories – Микроскопические твисты. 50 иллюстрированных миниатюр

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Répétition d’une seule lettre – V

Grand Dictionnaire des Anagrammes Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.2 E-O

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.10 10e lettre

Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées – Những cú vấp siêu nhỏ. 50 truyện siêu ngắn minh họa

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.3 C

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.4 4e lettre

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.1 1re lettre

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.3 3e lettre

Gabriela Apreutesei. Atingeri

Cristina Țugui. Lumini

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté – IV.7 Q-R: Standard Canadien Multilingue

Grand Dictionnaires des Anagrammes Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.1 2-7 lettres

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.8 8e lettre

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté – IV.2 C: Standard Canadien Multilingue

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.10 10e lettre

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.9 9e lettre

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.2 2e lettre

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.7 7e lettre

Microscopic Twists : 50 Illustrated Microstories = Altaḥrīf almajhirī: 50 quṣaṣ muṣawara

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.11 S

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.3 3e lettre

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.7 7e lettre

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.6 6e lettre

L'ange et la flèche – Îngerul și săgeata

Grand Dictionnaire des Monovocalismes Non Diacritiques du Français

Grand Dictionnaire des Voisins Orthographiques Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.11 11e lettre

Grand Dictionnaire des Anagrammes Non Diacritiques du Français selon l’ordre alphabétique. I.3 P-Z

Grand Dictionnaires des Anagrammes Non Diacritiques du Français selon la longueur. II.3 10-22 lettres

Grand dictionnaire des fautes de frappe du français. Omission d’une seule lettre – III.6 F-G

Promeneur dans le jardin – haïkus illustrés automnaux