From "The Frog King" to "The Golden Key," wondrous worlds unfold—heroes and heroines are rewarded, weaker animals triumph over the strong, and simple bumpkins prove themselves not so simple after all. Esteemed fairy tale scholar Jack Zipes offers accessible translations that retain the spare description and engaging storytelling style of the originals. Indeed, this is what makes the tales from the 1812 and 1815 editions unique—they reflect diverse voices, rooted in oral traditions, that are absent from the Grimms' later, more embellished collections of tales. Zipes's introduction gives important historical context, and the book includes the Grimms' prefaces and notes.
A delight to read, The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm presents these peerless stories to a whole new generation of readers.
The book is an excellent way to read Paragraph by Paragraph Translation along your kids.
Your little one can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding German paragraph.
The paragraphs are not long, so there is no need to do a lot of back and forth to see the German translation and the English text.
The text is relatively simple vocabulary and grammar wise, but not very simple at all, so for beginners this should be a great challenge.