My Name
Посмотрел трейлер и решил, что в таком виде покупать не буду. Озвучка и перевод просто отвратительны, это невозможно смотреть. Таким дубляжом они умудрились изговнять шедевр. Основное в фильмах Тарантино это диалоги, а в этой озвучке они звучат бессмысленно и дебилковато. В детстве,в девяностые, смотрел этот фильм на канале ОРТ или РТР и там был вполне приличный дубляж, а ЭТО неудачная пародия на отличный фильм.
Esta opinión les resultó útil a 46 personas
Vladimir Stanovkin
Большего ждал от фильма...Порадовали шедевриальные сцены и моменты, саундтрек и актёры. Но вот сюжет ни о чем, фильм не несёт никакого смысла. Сами сцены хороши, но сюжет шлаковый.
Esta opinión les resultó útil a 13 personas
Sergey Smirnov
- Marcar como inapropiada
- Mostrar historial de opiniones
Слушайте, Господа-Товарищи, закономерный Вопрос: зачем вообще фильм показывать со звуком...??? Право же без него - было бы лучше...!!! Почему...??? да потому... кто видел фильм в нормальном переводе - у того, от этого Оццтоя уши вянут на первой секунде... найду время, выясню какой компании - тот Самый "Нормальный" перевод и отпишусь...((( и ежели Любимый Гуглик, начнёт уделять внимание переводам, - то Звёзды начнут Падать С Неба на фильмы... и Приносить Финики...