La historia de las aves migratorias es la historia de una promesa... la promesa del retorno. Si hacen travesías, a menudo de miles de kilómetros y sembradas de peligros, si alcanzan las cumbres más altas, los enormes océanos, los inhóspitos desiertos, si se enfrentan a la intemperie, es para responder a una misma necesidad: sobrevivir. (Título original - Le peuple migrateur) 2001 Galatée Films - France 2 Cinéma - France3 Cinéma - Les productions de la Guéville - Bac Films - Pandora Films - Les Productions JMH - Wanda Vision - Eyescreen