Berlin 63 (VF)

Berlin-Ouest, Noël 1963. Monika et Joachim, tout à la joie de leur enfant à naître, s'affichent en couple heureux lors de la soirée du réveillon. Eva est venue sans son époux Jürgen, qu'elle s'est fait un plaisir de laisser seul à la maison. Quant à Helga, une fois arrivée avec mari et enfant, elle prend en main les préparatifs de la fête en faisant preuve d'une ardeur perfectionniste. Lorsque sa mère est victime d'un accident, la jeune femme reprend les rênes de l'école de danse, quitte à faire des choix qui ne plairont pas à sa génitrice conservatrice...

Wolfgang continue de se montrer extrêmement ferme dans les affaires de mœurs dont il se charge, sans imaginer les conséquences dramatiques de son intransigeance. Eva tient sa galerie d'art et son mariage d'une même main de fer, mais avoue à sa mère le secret qui plane sur son foyer. Celle-ci, déjà troublée par une rencontre surgie du passé, est bouleversée par la révélation de sa fille. Monika et Freddy continuent leur travail pour la célèbre Hannelore Lay, tandis que Joachim peine à se remettre de la fausse couche de sa femme. Quant à Helga, elle se laisse emporter dans de nouvelles aventures...

Hanté par son passé, Freddy est victime d'une attaque antisémite qui le plonge dans une profonde colère. Joachim prend une décision qui l'éloigne encore plus de Monika. Après la révélation que lui a faite Eva, Caterina se résout à intervenir afin de tirer sa fille de sa situation maritale peu enviable, mais provoque la colère de celle-ci. Helga continue de s'absenter de son foyer, découvrant des joies nouvelles. Quant à Wolfgang, il est écrasé par la culpabilité après le suicide d'un accusé et se révolte contre une loi qui lui paraît à présent injuste.

Monika s'enferme dans la douleur et confie Dorli à sa grand-mère et à Freddy, qui est revenu de Londres pour l'aider. Eva retrouve sa place d'épouse auprès de Jürgen et essaie tant bien que mal d'insuffler un nouvel élan à leur mariage, sans savoir si elle y croit elle-même. Caterina, qui vit des moments heureux en compagnie de Fritz, décide de mettre de l'ordre dans la vie de Helga. La jeune femme est désemparée et fait alors une confession à Wolfgang qui chamboule la vision de leur avenir.

Monika se prépare pour le grand prix de la chanson de l'Eurovision et demande à Freddy de rester à Berlin auprès d'elle et de Dorli, après l'événement. Elle apprend par ailleurs une nouvelle qui lui redonne le goût de vivre. Après son voyage à Berlin-Est, Wolfgang prend une décision radicale. Toute la famille, Fritz compris, se retrouve joyeusement à la soirée de gala au cours de laquelle Monika doit se produire face à Hannelore Lay. Mais lorsque Eva retrouve son mari, la soirée prend une toute autre tournure…