《Cleaning Up(字幕版)》分集 (6 集)
1 第一話
9/1/19
只限整季購買
ギャンブル依存症のサムは夫のデイヴと別居してから２人の娘を育てるため必死に働いている。娘のアリスとリリーをデイヴに渡したくないが、ギャンブルで多額の借金を背負い最低賃金の非正規雇用で働く清掃員の身では生活を軌道に乗せることすら難しい。そんな時、職場で株のインサイダー取引が行われていることを知り、サムは一発逆転に望みをかける。苦しい生活から抜け出すため、サムは親友のジェスを巻き込みイチかバチかの危険な賭けに乗り出す。（C）Sister Pictures (Clean Break) Limited 2018 All Rights Reserved. Licensed by ITV Studios Ltd.
2 第二話
16/1/19
只限整季購買
サムはインサイダー情報を使ってお金を儲けるが大きな犠牲を払うことになる。アリスは度重なる母親の不在と自分の部屋が下宿人に貸し出されたことに不満を持ち、父親の家で暮らし始める。リリーも家庭内のトラブルが影響し新たな問題を引き起こす。娘たちを失うかもしれない状況がサムをギャンブルに走らせジェスとの友情にもヒビが入る。さらにサムがオフィスに仕掛けた盗聴器が発見される。再びお金を手に入れてジェスと仲直りしようとしたサムは同僚のミナに協力を仰ぎ危険な行動に出る。（C）Sister Pictures (Clean Break) Limited 2018 All Rights Reserved. Licensed by ITV Studios Ltd.
3 第三話
23/1/19
只限整季購買
盗聴器の一件でコンプライアンス部に呼び出されるサムとジェス。ジェスはサムにブレイクの部屋でインサイダー取引に使われていたプリペイド携帯を見つけたと明かす。ジェスの忠告を聞かずサムは自分をブレイクの隠れた協力者だと偽り、ブレイクの仲間の“スワニー”に連絡を取る。スワニーは突如現れた新たなブローカーに興味を持つ。アリスが母親のギャンブル依存症を知る頃、サムはデイヴから娘たちとの生活に暗雲をもたらす衝撃的な話を告げられる。（C）Sister Pictures (Clean Break) Limited 2018 All Rights Reserved. Licensed by ITV Studios Ltd.
4 第四話
30/1/19
只限整季購買
正体がバレるのではとおびえながらもサムはスワニーの仲間と顔合わせを果たす。ブレイクの後釜を申し出たサムにスワニーは次の取引の機密情報を手に入れるという難題を課す。サムはジェスとミナの協力を得るが計画どおり進まない。ギリギリで踏みとどまりながらサムは家庭にも問題を抱えていた。娘たちに愛情を示そうとサムはアリスに対しギャンブル依存症の会に参加することを約束。そしてリリーの誕生日パーティーを盛大に催したサムだったが、いよいよ困窮し大きな犠牲と決断を迫られる。（C）Sister Pictures (Clean Break) Limited 2018 All Rights Reserved. Licensed by ITV Studios Ltd.
5 第五話
6/2/19
只限整季購買
賭けは成功したように見えるが、さらに深みにはまっていくサム。スワニーが大きな取引を任せたことで２人の仲は親密になっていく。サムはスワニーの華やかで危険な雰囲気に惹かれ取引を断れないでいた。大家の訪問を受け、グリンはサムがまだ金銭問題を解決できていないことに気づく。ギャンブル依存症を否定するサムはアリスの懇願に負け依存症の会に参加するが、そこで思いがけない人物と出会う。一方、ジェスとミナは違法行為の一件で調査を受け真実を話すよう圧力をかけられていた。（C）Sister Pictures (Clean Break) Limited 2018 All Rights Reserved. Licensed by ITV Studios Ltd.
6 第六話
13/2/19
只限整季購買
スワニーに、預かったお金の返却を求められるサムは大家の決定により窮地に立たされる。自らの行動が最悪の結果をもたらし娘たちと別れることに。デイヴに何もかも告白すれば解決するかもしれないが、それには家族を失うリスクがあった。仕事も住む家もなくしたサムは、起業計画が白紙となって気落ちしているジェスの元に転がり込む。２人は生活を立て直すため危険なアイデアを思いつく。一方だまされたと知ったスワニーたちは何をするか分からない。選択肢のないサムたちは彼らに立ち向かうことを決意する。（C）Sister Pictures (Clean Break) Limited 2018 All Rights Reserved. Licensed by ITV Studios Ltd.
關於這個節目
ロンドン郊外に暮らすサムは２人の娘を持つ母親で非正規雇用の清掃員。苦しい生活にもかかわらずギャンブルに手を出し借金を重ねていた。そのせいで家庭は何かと問題づくし。娘たちの親権を別居中の夫に取られまいと日々の生活を維持するのに必死だ。
そんな時、職場で株のインサイダー取引が行われているのを知り、サムは大金を得ようと危険な賭けに打って出る。したたかなインサイダーたちを相手に違法な行為に身を投じるサム。それは自身の大切なものを失いかねない危うさをはらんでいた。果たしてサムはこの危険な賭けに勝つことができるのか？そして彼女はギャンブル依存症を克服し人生を立て直すことができるのだろうか？（C）Sister Pictures (Clean Break) Limited 2018 All Rights Reserved. Licensed by ITV Studios Ltd.
そんな時、職場で株のインサイダー取引が行われているのを知り、サムは大金を得ようと危険な賭けに打って出る。したたかなインサイダーたちを相手に違法な行為に身を投じるサム。それは自身の大切なものを失いかねない危うさをはらんでいた。果たしてサムはこの危険な賭けに勝つことができるのか？そして彼女はギャンブル依存症を克服し人生を立て直すことができるのだろうか？（C）Sister Pictures (Clean Break) Limited 2018 All Rights Reserved. Licensed by ITV Studios Ltd.