Getting On (VOST)

1er épisode de la Saison 3. Alors que le Dr James essaye de surmonter le scandale de l’hospice, son poste est menacé par un médecin. Elle réagit immédiatement. DiDi lutte pour ses droits syndicaux. Patsy doit retourner au poste qu’il occupait avant.

Le personnel est confronté à une épidémie. Les histoires de famille de DiDi se font ressentir au travail, avec l’arrivée de sa belle-sœur. Le Dr James entre en contact avec une société pharmaceutique et est touchée par un patient au passé difficile.

Alors qu’elle prépare une conférence, le Dr James est interrompue par les politiques de l’hôpital. Un prisonnier atteint d’un cancer, et auteur d’évasions intrépides, arrive dans le service. Patsy demande à Dawn de mentir lorsque sa mère lui rend visite.

Le jour de son « Sympoosium », le Dr James rencontre des complications inattendues. Patsy décide de s’assumer et DiDi est tiraillée entre travail et famille. Dawn et le Dr James rencontrent deux visiteurs britanniques qui leur ressemblent étrangement.

DiDi essaye de sauver le service et fait face à l’insistance de Dawn qui veut faire d’elle sa conseillère de santé. Varla, connue pour son sale caractère, revient à l’hôpital et se dispute avec sa fille. Plus tard, le personnel a une mauvaise surprise.

Dernier épisode de la saison. Le personnel tente d’empêcher la fermeture du service. DiDi prépare une ultime tentative pour le sauver. Mais après qu’une ruse est dévoilée, Dawn déclenche une série d’événements chaotiques qui détermine le sort du service.