Hé Arnold! (VF)

Helga Pataki a mis en place une comédie musicale sur quatre grands groupes de nourriture avec toute la classe. Mais ça ne plait pas à certains d'être une banane ou une fraise comme Arnold et Gérald. Ils décident au dernier moment dans le bus de ne plus y participer, laissant la comédie d'Helga tomber en ruines. Quelques stations plus loin, ils arrivent dans le centre ville, sans argent jusqu'à que quelqu'un leur lance un gros sac de billets.

Eugène a un nouveau vélo. Mais quand Arnold le casse par mégarde, il réalise qu'il y est pour un peu dans tous les accidents d'Eugène. Il décide de le réparer mais en vain. En s'apitoyant sur son sort, Arnold décide de passer toute une journée entière avec Eugène sans mésaventures, enfin c'est ce qu'il espère.

Helga a un petit carnet où elle écrit tous ses poèmes d'amour sur Arnold. Mais quand un jour, ce petit carnet parvient entre les mains d'Arnold. Elle doit tout faire pour le récupérer (même se cacher toute une nuit dans le placard d'Arnold) avant qu'il lise la dernière page, la où Helga a écrit son nom.

Toutes les filles sont invitées à la fête de Rhonda. Toutes ? Non, pas Helga. Même les garçons pensent que ce n'est pas une fille. Elle décide de changer de look... Mais jusqu'où peut-elle aller ? / Arnold est comme le fils que Ernie n'a jamais eu et il doit lancer le boulet de démolution de sa centième destruction. Mais il doit détruire un vieux théâtre que sa grand-mère défend...

Arnold et Gérald sortent avec deux grandes de sixième, Marie et Connie. Celles-ci se servent d'eux pour rendre leurs petits-copains jaloux, ceux-ci ne vont pas se laisser faire.../ L'idole d'Arnold est un joueur de baseball. Mais le sportif va bientôt prendre sa retraite et Arnold veut se rendre à son tout dernier match. Peut-être pourra-t-il le rencontrer...

Il fait très chaud depuis des jours et il ne pleut pas. Tout le monde se bat et fait la queue pendant des heures pour un simple blic de glace... Le marchand de glaces augmente ses prix... Jusqu'où tout cela peut-il aller ? / Il a neigé. Tout le monde se précipite dehors pour s'amuser. Sauf Arnold, il doit aider son grand-père à nettoyer le trottoir, à réparer la plomberie et à ranger des bûches...

Helga n'est pas invitée à la soirée de "filles" chez Rhonda parce que tout le monde ne la considère pas comme une fille. Elle décide de changer de look et veut montrer aux autres qu'elle aussi est une fille. Elle se fait une nouvelle coiffure, met une nouvelle robe et s'aide d'un magazine tendance destiné aux filles.

Tous les enfants connaissent les activités du samedi qui le rendrait parfait, mais personne n'a réussi à faire toutes ces choses le même jour : Arnold veut y arriver... / Tout le monde s'ennuie. Phil raconte aux enfants le mystère de la locomotive hantée et de son conducteur fou. Arnold, Gérald et Helga veulent ellucider cette histoire...

Arnold s'est fait attaqué dans la rue. Sa grand-mère l'initie aux arts martiaux pour qu'il puisse se défendre. Il vole au secours de tout le monde mais finit par perdre la tête...

Mais qui est donc M. Smith, le mystérieux occupant de l'appartement n°16 ? Les pensionnaires sont jaloux de Mr Smith, de sa salle de bains privée, et le fait qu'ils pensent qu'il se sent trop bon pour manger avec les autres. Quand Arnold accepte un paquet pour Mr Smith, il doit le chercher dans toute la ville pour empêcher que les autres pensionnaires essaient d'ouvrir le colis./ La femme d'Oscar, Suzie vient de le mettre à la porte de son appartement, il ne se préoccupe de personne. Celui-ci décide de venir s'incruster dans l'appartement d'Arnold. Il perd le lecteur cd d'Arnold dans un jeu de poker. Arnold décide donc d'arranger un dîner au clair de lune pour Oscar et Suzie afin de les remettre ensemble.

L'entraîneur de basketball d'Arnold a une seule stratégie, passer la balle à Tucker, son fils. Et s'il ne le fait pas, l'entraîneur l'envoie sur le banc. Mais son fils a une faiblesse, il ne sait pas marquer sur un lancer franc. Arnold va trouver une solution pour l'aider.Le garçon le plus branché de la ville, plus vieux, se lie d'amitié avec Arnold (car il aime bien sa forme de tête). Mais Arnold commence à avoir des doutes, il se demande comment un garçon qui ne travaille pas peut s'acheter les dernières nouveautés à la mode. Plus tard il découvrira qu'il a été choisi pour l'aider dans un cambriolage.

Toute la bande est allée au cinéma, mais il fait déjà nuit et ils ont raté le dernier bus. Arnold leur propose de prendre le métro... / Gérald raconte la légende de Ed le Rauque et de son trésor enfoui quelque part sur l'île de l'Elan. Toute la bande s'y rend pour trouver le butin et résoudre ce mystère...

Torwald a 13 ans et est toujours en CM2. Mme Slovak désigne Arnold comme tuteur, il va devoir lui donner des cours particuliers pour faire monter son niveau en maths... / Arnold vient souvent chez Gérald, mais l'inverse ne se produit presque jamais. Pour une fois, Gérald a envi de passer une nuit chez Arnold et de faire connaissance avec les autres habitants...

Arnold et Helga sont les deux finalistes de leur classe pour participer à un concours d'orthographe. 500$ sont à la clef. Big Bob est persuadé que sa fille va gagner et Arnold veut s'acheter tout un ensemble hifi.../ On raconte que quelque part en haut d'un viel immeuble vit un homme reclu avec pleins de pigeons. Arnold a un de ses trois pigeons malade, il décide d'aller voir cet homme...

La soeur d'Helga est de retour ! Plus personne ne lui prête attention et Olga passe son temps à vouloir lui parler croyant qu'elle l'aime. Helga va tout faire pour qu'elle reparte... / La comète de Salley passe tous les 70 ans près de la Terre. Arnold et Gérald mangent pleins de céréales pour obtenir un téléscope pour l'observer, mais d'autres choses peuvent empêcher de la voir...

Abner, le cochon d'Arnold, aime beaucoup son maître et ils passent des moments innoubliables ensemble. Pourtant un jour, Abner s'en fuit... / Phil confie à Arnold d'aller chercher sa gourmette en or chez le bijoutier. Au retour, Arnold fait tomber la gourmette dans les égoux. Le roi des égoux la récupère et la garde comme insigne Royale...

L'alarme de l'école est déclenchée, on trouve dessus de la confiture, celle d'Eugène. Tous les élèments prouvent qu'il est coupable, les élèves doivent le juger. Mais Arnold ne croit pas à cette histoire.../ Toute la bande décide d'entrer dans le livre des records. Tout le monde se lance des défis plus bizarres les uns que les autres mais échouent à chaque fois. Ils décident de réunir leurs connaissances pour un record commun...

Arnold invite tous ses amis à venir assister à son spectacle. Tous ses tours ratent un à un. Le dernier est de faire disparaître quelqu'un : comment serait le monde sans Helga Pataki ? / Arnold a assomé Harold en renvoyant une balle de baseball. Celui-ci décide de lui casser la figure. Phil est incapable de lui donner un conseil et Helga le surveille pour ne pas qu'il quitte la ville...

Arnold et Gérald travaillent dans la boutique de fleur de Mme Vitello. Lors d'un petit accident, elle est obligée de se reposer un peu, laissant la boutique à charge de nos deux héros. Des petits soucis vont arriver, leur amitié sera mise à rude épreuve.../ L'école PS 118 n'a pas assez d'argent pour financer le projet d'Arnold, un char représentant des montagnes russes et manèges au concours annuel de char de la ville. Helga fait sponsoriser le char par les bippers de son père, qui le change en bipper géant.

Dans la pension de famille, chacun tire un papier pour savoir à qui il devra faire un cadeau. Arnold tombe sur M. Hyunh. Il apprend alors que la seule chose qui lui ferait plaisir serait de retrouver sa fille...