The Big C (VOST)

Six mois après son accident à Puerto Rico, Cathy attaque une phase de chimiothérapie. Même s'il désire clairement divorcer, Paul a accepté de rester auprès d'elle mais est trop occupé à préparer la publication de son livre avec sa nouvelle assistante. Et tandis que Sean se montre très présent auprès de sa soeur, Andrea est partie à l'université et Adam va bientôt avoir seize ans. Elle découvre également que le docteur Sherman est lui aussi atteint d'un cancer. Après une discussion avec lui, elle décide de démissionner de son travail et de prendre du temps pour elle. Mais la chimio lui réserve de mauvaises surprises... © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Six mois après son accident à Puerto Rico, Cathy attaque une phase de chimiothérapie. Même s'il désire clairement divorcer, Paul a accepté de rester auprès d'elle mais est trop occupé à préparer la publication de son livre avec sa nouvelle assistante. Et tandis que Sean se montre très présent auprès de sa soeur, Andrea est partie à l'université et Adam va bientôt avoir seize ans. Elle découvre également que le docteur Sherman est lui aussi atteint d'un cancer. Après une discussion avec lui, elle décide de démissionner de son travail et de prendre du temps pour elle. Mais la chimio lui réserve de mauvaises surprises... © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Alors que l'hiver approche, Cathy se met à faire le tri dans ses affaires et à préparer sa fin. Elle donne ses vêtements et décide même de préparer la future vie amoureuse de Paul. Mais ce dernier réalise alors à quel point sa femme va lui manquer. Tandis qu'Andrea tente de ne pas laisser la morosité ambiante influencer ses créations, Adam se rapproche de plus en plus de sa tutrice. Quand à Sean, il est prêt à donner un rein pour montrer son dévouement... © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Alors que l'hiver approche, Cathy se met à faire le tri dans ses affaires et à préparer sa fin. Elle donne ses vêtements et décide même de préparer la future vie amoureuse de Paul. Mais ce dernier réalise alors à quel point sa femme va lui manquer. Tandis qu'Andrea tente de ne pas laisser la morosité ambiante influencer ses créations, Adam se rapproche de plus en plus de sa tutrice. Quand à Sean, il est prêt à donner un rein pour montrer son dévouement... © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Alors que ses douleurs ne cessent de s'amplifier et pour éviter d'être une charge trop lourde à gérer pour Paul et Adam, Cathy décide de rejoindre un centre de soins palliatifs. Dans la voiture que conduit Paul et qui l'emmène vers le centre de soins, Cathy ne supporte pas l'atmosphère ambiante et les mines déconfites de Sean, Adam et Andréa qui l'accompagnent et décide de prendre le volant alors que sa vue s'est considérablement dégradée. Le reste du chemin devient alors une sorte de gymkhana à l'aveugle entre les voitures qu'un agent de la circulation va heureusement interrompre. Arrivée au centre de soins palliatifs, Cathy va devoir partager la chambre de Nan, une vieille dame en phase terminale. La procédure pour le don du rein de Sean se précise et la perspective de l'opération ne fait qu'augmenter son stress. Le défilé de fin d'année des élèves d'Isaac Mizrahi se prépare et Andréa confectionne une robe inspirée de l'Egypte des Pharaons pour que Cathy puisse la porter dans son cercueil. Paul déprime totalement depuis que sa femme n'est plus chez eux et se laisse aller, Adam devant tout gérer dans la maison. Face à l'ambiance morbide qui règne au centre de soins palliatifs, Cathy commence à regretter son choix. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

La disparition tragique et brutale de Nan laisse Cathy dans un profond désarroi et elle regrette de plus en plus d'avoir fait le choix d'aller dans ce centre de soins palliatifs. Adam découvre qu'Amber n'est pas seulement là pour aider Paul mais aussi pour écrire un mémoire en psychologie sur une famille face à la mort d'un proche. Le jeune homme va la virer sur le champ, ce qui va dégrader un peu plus les relations entre le père et le fils qui vont même en venir aux mains. Cathy a toujours ses "visions" et voit Angel comme son "ange de la mort". Elle a d'ailleurs la visite du Dr Sherman et apprend par une infirmière que le médecin a lui-même succombé à son cancer une semaine auparavant. Le défilé de fin d'année des élèves d'Isaac Mizrahi bat son plein et Andréa attend avec impatience que son modèle défile mais la jeune femme, accompagnée de Paul et Adam, ne s'attendait sûrement pas à ce que son mannequin ait été remplacée à la dernière minute par Cathy, elle même, qui fait une entrée fracassante sur le podium, portant la robe qu'Andréa a dessinée pour elle. De retour au centre de soins palliatifs, Cathy retrouve sa chambre, alors que la chatte, surnommée "Morveille" par les pensionnaires car elle désigne ceux qui vont partir, vient s'installer à ses pieds. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

CATHY, du fond de son lit au centre de soins palliatifs, programme l'organisation de ses obsèques jusqu'au traiteur chargé du repas de la veillée funèbre. Cette situation rend mal à l'aise ses proches et notamment Adam qui s'échappe de la chambre de sa mère dès qu'il le peut. Le jeune homme, en réalité, travaille dur sur internet, avec l'aide de Connie, pour obtenir son diplôme de fin d'études auquel Cathy tient tellement. Elle se rend compte qu'elle n'a plus aucune relation avec son père et charge Paul d'aller le trouver pour qu'il vienne la voir et lui faire part de sa maladie et de l'issue malheureusement probable et imminente. Sean fait la connaissance de l'homme à qui l'on va greffer son rein, Ray Milson, qui s'avère être très éloigné de ses idées. Sean va donc décider de ne plus lui faire don de son rein. Isaac Mizrahi va proposer à Andréa de faire partie de son équipe à New York en tant que stagiaire. A la cafeteria du centre de soins, Cathy rencontre un prêtre, une femme rabbin et un Imam auxquels elle va demander ce que leurs religions respectives envisagent quand nous disparaissons. Elle, si agnostique auparavant, va ainsi se rapprocher de Dieu et le supplier d'abréger ses souffrances pendant son sommeil, ce qui n'arrivera pas, à son grand désespoir. L'administratrice du centre de soins vient signifier à Cathy que son assurance ne couvre pas les frais au delà de quatre mois, elle va donc devoir partir et rentrer chez elle avant la fin de la semaine. Étant donné l'urgence et ne voulant pas mourir dans sa maison, Cathy va faire venir un homme qui a aidé sa femme à disparaître à l'aide de médicaments et demander à Sean de l'aider dans cette démarche. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Puisque son assurance maladie privée ne la prenait plus en charge au centre de soins palliatifs, Cathy est de retour chez elle. Toute la famille s'organise pour lui dispenser les mêmes soins. Elle a tout de même droit à une aide soignante à domicile, Ina, une brave dame très bavarde que Paul a du mal à supporter. Cathy demande à son mari d'aller trouver son père et de le ramener auprès d'elle car elle ne voudrait pas terminer sa vie sans se réconcilier avec lui . Le vieil homme, après avoir refusé, finit par accepter et les retrouvailles entre le père et la fille vont faire que leur relation va se transformer en tendresse qu'ils ne s'étaient jamais avouée jusque là. Sean a finalement écouté sa sœur et s'apprête, malgré tout, à faire don de son rein à Ray, cet homme diamétralement opposé à lui. Au cours d'un petit-déjeuner "en famille", Adam revient avec Connie et arbore fièrement son diplôme de fin d'études, ce qui comble de joie Cathy. Andréa annonce à Cathy qu'elle a renoncé à rejoindre à New York l'équipe d'Isaac Mizrahi car elle ne veut pas que son amie disparaisse en son absence. Cathy va la persuader de partir tout de même pour vivre sa passion. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.