The Winchesters (VF)

Premier épisode de la série. Avant Sam et Dean, il y avait leurs parents, John et Mary. Voici l'histoire d'amour inédite de leur rencontre et de leurs sacrifices pour sauver le monde entier.

HISTOIRES DE FAMILLE - John (Drake Rodger) et Millie (Bianca Kajlich) ne sont pas d'accord sur son nouvel intérêt pour la chasse et Ada (Demetria McKinney) tente de les rapprocher. Mary (Meg Donnelly) suit une piste venant de son père qui mène à la disparition d'un adolescent à Topeka. Pendant ce temps, Carlos (JoJo Fleites) s'entretient avec Mary tandis que Latika (Nida Khurshid) se plonge dans ses livres pour identifier le monstre.

AFFRONTER SES PEURS - Lorsque la voisine de Mary (Meg Donnelly) disparaît mystérieusement, elle et John (Drake Rodger) commencent à enquêter sur sa disparition. Au cours de leur enquête, John retrouve contre toute attente une personne de son passé. Carlos (JoJo Fleites) et Ada (Demetria McKinney) se rapprochent alors qu'ils surveillent une piste potentielle pour trouver le partenaire du démon. Pendant ce temps, Latika (Nida Khurshid) puise dans le vieux folklore transmis par sa famille dans l'espoir d'aider Mary et John.

L'INSTINCT DU COMBATTANT - Quand les détails de la mort d'un vétéran ne concordent pas, Carlos (JoJo Fleites) réunit tout le monde pour enquêter et il partage un détail de son passé qui fait que John (Drake Rodger) le voit autrement. Mary (Meg Donnelly) trouve un allié inattendu qui est sur la piste du monstre et Latika (Nida Khurshid) tente d'aider Mary à surmonter la perte d'une personne. Pendant ce temps, la tendance de John à foncer tête baissée vers le danger inquiète sa mère, Millie (Bianca Kajlich).

DES SECRETS RÉVÉLÉS - Des secrets cachés du passé d'Ada (Demetria McKinney) sont révélés lorsque le gang s'infiltre pour enquêter sur une mort suspecte. Encore sous le choc de la dernière Chasse, Millie (Bianca Kajlich) demande à Mary (Meg Donnelly) de garder un œil sur John (Drake Rodger) alors qu'ils se séparent des autres pour obtenir des informations sur la nouvelle affaire. La surveillance de Carlos (JoJo Fleites) et d'Ada permet de relier la victime à la prochaine cible. Les recherches de Latika (Nida Khurshid) aboutissent à des résultats intéressants qui font de John la bouée de sauvetage de Mary dans une situation délicate.

APPEL À L'AIDE - Mary (Meg Donnelly) reçoit un appel d'un vieil ami de la famille qui a besoin d'aide, mais lorsque l'équipe arrive, elle apprend que certains détails cruciaux ont été omis. Alors que Latika (Nida Khurshid) a du mal à accepter d’être une Chasseuse et s'interroge sur son avenir, le zèle et le dévouement de John (Drake Rodger) pour la chasse inquiètent Mary. Carlos (JoJo Fleites) se retrouve dans une situation qu'il n'a jamais connue auparavant et ne sait pas comment la gérer.

TOUT S'EXPLIQUE - La Chasse s'intensifie et Mary (Meg Donnelly) et John (Drake Rodger) découvrent des pistes qui les ramènent à leurs pères. Carlos (JoJo Fleites) aide Mary à enquêter sur l'endroit où l'Akrida pourrait se cacher, mais ils découvrent plus que ce qu'ils n’espéraient. Pendant ce temps, Millie (Bianca Kajlich) aide Latika (Nida Kurshid), Ada (Demetria McKinney) et John à déchiffrer les notes qu’ils ont trouvées et ils découvrent un moyen d'obtenir des réponses.

L’HEURE DE LA GUÉRISON - Sous le coup des émotions intenses qui subsistent après leur importante mission de récupération, Mary (Meg Donnelly) et John (Drake Rodger) restent près de chez eux pour veiller sur Samuel Campbell (Tom Welling), qui vient de revenir. Lorsque Latika (Nida Khurshid) et Carlos (JoJo Fleites) se séparent pour enquêter sur la mort d'un musicien, Carlos est forcé de faire face à une partie de son passé qu'il avait évitée. Millie (Bianca Kajlich) passe du temps à aider Samuel à se remettre de ses blessures et en apprend un peu plus sur les Hommes de lettres.

CONTROLER SON DESTIN - Lorsque des Vampires font leur apparition à Lawrence, Carlos (JoJo Fleites) rassemble la bande pour en découvrir la raison. Les semaines passées par Latika (Nida Khurshid) à trier les affaires du repaire des Hommes de lettres lui permettent d'obtenir des informations vitales alors que John (Drake Rodger) a une vision effrayante de l'avenir et demande à Millie (Bianca Kajlich) de l'aider pour son plan. Pendant ce temps, Mary (Meg Donnelly) se débat avec l'équilibre fastidieux entre les sentiments et l'action lorsqu'il s'agit de John.

UN VISITEUR INATTENDU - Alors que Carlos (Jojo Fleites) parle d'un problème dans sa vie personnelle, cela donne à Latika (Nida Khurshid) une nouvelle idée sur la façon de trouver la Reine Akrida. Le nouveau système de sécurité de Millie (Bianca Kajlich) pour le Repaire s'avère utile lorsque Mary (Meg Donnelly) et John (Drake Rodger) trouvent un invité inattendu à l'intérieur. Pendant ce temps, l'idée de Latika l'amène, ainsi que Carlos, à rencontrer un allié surprise.

RESPIRER - Après le combat contre le Golem, Carlos (Jojo Fleites), Mary (Meg Donnelly) et Latika (Nida Khurshid) sont en train de nettoyer le repaire lorsqu'ils entendent un bruit venant de l'extérieur. Ils sortent pour enquêter et aperçoivent une silhouette qu'ils ne parviennent pas à distinguer jusqu'à ce qu'elle se retourne et qu'ils découvrent, choqués, John (Drake Rodger) couvert de sang. Pendant ce temps, Carlos et Latika partent à la recherche d’une chose d'important.

LES MENSONGES LES PLUS DURS - La discussion tendue entre Mary (Meg Donnelly) et John (Drake Rodger) est interrompue par l'arrivée de Carlos (Jojo Fleites) et de Latika (Nida Khurshid) qui viennent parler d'un mystère impliquant un clown effrayant. Pendant ce temps, Ada (Demetria McKinney) fait une découverte intéressante.

FIN DE SAISON - John (Drake Rodger) reçoit un message d'un mystérieux étranger. Pendant ce temps, Carlos (Jojo Fleites), Latika (Nida Khurshid) et Ada (Demetria McKinney) travaillent ensemble pour trouver des réponses, mais le temps presse. Les retrouvailles entre Mary (Meg Donnelly) et John sont à la fois chaleureuses et gênantes. Il reste beaucoup de non-dits, mais ils se rendent compte que ce n'est ni le moment ni l'endroit.