Les Enquêtes de Murdoch (VF)

Murdoch omet de faire appel à Francis, déclenchant les foudres de Brackenreid, qui menace de renvoyer l'inspecteur. Echaudé, Murdoch demande l'aide personnelle et professionnelle d'un témoin mineur de l'affaire, son prédécesseur au commissariat n° 4, l'inspecteur Malcolm Lamb (VICTOR GARBER). Lamb rassure Murdoch et le met sur une voie qui finira par lever le voile sur cette terrible enquête.

Un soldat canadien est retrouvé assassiné, le corps pendu à un arbre et la tête tournée à un angle de 180 degrés. Murdoch se demande quel genre de monstre est responsable d'un meurtre aussi violent. L'enquête le plonge dans le monde militaire canadien où il sera aidé par un colonel canadien et ou un major britannique lui mettra des bâtons dans les roues.

Malgré un certain tumulte et le cambriolage du commissariat n° 4, c'est un Murdoch plutôt indifférent qui demande à prendre quelques jours de congé au détective Brackenried. Surpris, Brackenried accède à la demande de son consciencieux détective. En réalité, Murdoch se rend à Buffalo, dans l'Etat de New York pour aider le Dr Ogden à enquêter sur la mort d'un de ses jeunes patients, atteint d'un cancer. Elle suspecte que le décès ait été commis par l'un de ses collègues.

Perceval Jenkins, un homme de la bonne société, est retrouvé mort un matin, la tête plongée dans son porridge. Murdoch s'immerge dans le monde complexe et figé de la haute société et de la classe pauvre. Il en vient à réaliser que n'importe lequel des occupants de la maison aurait pu assassiner cet homme aussi lubrique que malveillant.

Alors que Brackenreid envisage de s'essayer à la politique au niveau local, Murdoch enquête sur la disparition d'une jeune parisienne. Monique Poirier venait rendre visite à sa sœur, Sophie. Des mois plus tôt, Sophie avait déménagé à Toronto pour vivre avec son nouveau mari, Roderick Dalewood, propriétaire d'un hôtel. Les indices mènent Murdoch jusqu'à une chambre souvent laissée vide de l'hôtel de Roderick. Il y découvre un homme qui est déjà en train de fouiller la chambre. (Titre original - Monsieur Murdoch)

Pendant qu'il profite de la foire d'été, Murdoch, l'œil de lynx, fait une découverte improbable : en étudiant une maquette d'une rue de Toronto minutieusement réalisée, il se rend compte que l'artiste y représente sans doute une scène de crime. Alors qu'il rend visite à l'auteur de la maquette, les choses se compliquent.

La découverte d'une carte et d'une lettre signées par le Premier ministre canadien Sir John A. MacDonald, sur le corps d'une victime assassinée depuis longtemps, entraîne Murdoch dans une enquête mettant en péril la sécurité nationale. Quand la victime est identifiée comme l'ancien ministre de la Défense, l'espion canadien Terence Meyers (PETER KELEGHAN), l'ennemi de Murdoch, essaie de le dissuader d'enquêter.

Une fougueuse opératrice de téléphone, Tess Moffatt, (RACHEL WILSON) s'éprend de l'agent George Crabtree et rend la tâche difficile à l'inspecteur Murdoch après avoir entendu sur une ligne téléphonique ce qui s'apparente à une mort par strangulation.

Anna Fulford (LISA FAULLNER), la belle hôtesse de bar dont l'inspecteur Murdoch s'était épris en Angleterre, lors de la saison précédente, fait un saut à Toronto alors qu'elle se rend aux chutes du Niagara… pour son mariage. A peine remis du choc, Murdoch apprend que le fiancé d'Anna, un homme d'affaires de New York, a disparu. Murdoch soupçonne que le fiancé d'Anna soit lié à un étrange meurtre dans le tramway... suite à un coup de feu que personne n'a entendu.

En enquêtant sur le meurtre d'un prêtre au sein d'un couvent, l'inspecteur Murdoch retrouve sa sœur Susannah (MICHELLE NOLDEN), perdue de vue depuis longtemps, devenue révérende mère du couvent. Leurs retrouvailles sont écourtées quand deux religieuses sont suspectées. Susannah soutient que les religieuses sont innocentes, argumentant qu'une recluse, sœur Catherine, communie avec des anges qui lui ont révélé qu'un démon était responsable du meurtre du prêtre.

Quand une jeune élève est trouvée morte suite à une hémorragie importante, l'inspecteur Murdoch se trouve confronté à l'engouement pour les vampires qui traverse la fin du 20e siècle, après la publication de Dracula, de Bram Stocker. L'agent Crabtree est convaincu qu'un vampire est responsable du meurtre, ce qui déclenche les foudres de l'inspecteur Brackenreid.

Une série de cambriolages de banques a lieu, effectués par un homme masqué volant les banques pour donner l'argent aux pauvres. Le détective Murdoch est contraint de s'engager dans une chasse à l'homme des plus impopulaire. Le voleur est devenu le héros des citoyens, en partie grâce au journaliste de La Gazette de Toronto, Paddy Glynn (EPHRAIM ELLIS), dont les articles élèvent le bandit au rang de Robin des Bois.

A quelques jours du mariage du Dr Ogden et du Dr Darcy Garland, l'inspecteur Murdoch se réveille sur une scène de crime après avoir été drogué. Il est le principal suspect du meurtre de Randolph Littlefair, l'invité d'honneur de la soirée costumée de la veille, sur le thème d'Alice au pays des merveilles.