The Glades (VF)

La nièce d’un parrain de la mafia cubaine est retrouvée assassinée. Tous les indices laissent à penser qu’il s’agit d’un règlement de compte. Jim découvre que la jeune fille menait une existence clandestine et enquêtait sur la mystérieuse disparition de son père dix ans plus tôt. Pendant ce temps, Callie retrouve Ray, le père de Jeff, sorti de prison. Ray est officiellement domicilié chez Callie, ce qui n’est pas pour plaire à tout le monde…

Samantha, une ancienne collègue de Jim de la Criminelle de Chicago, débarque en Floride et annonce à Jim que l’étrangleur du Northside a repris du service. Ils reprennent tous les deux l’enquête pour essayer de coincer ce sérial killer qui, jusque-là, leur avait échappé.

Jim est perplexe : il va être amené à collaborer Callie, devenue infirmière légiste au sein de la police de Floride ! Sa première investigation porte sur la mort d’un lieutenant de la Navy, alors qu'il gardait son jeune fils Cody. L'enquête criminelle prend alors un nouveau tournant : il faut retrouver l’enfant disparu. La mère, très perturbée par une dépression post-natale, semble être fortement impliquée dans l’affaire.

La police de Palm Glade arrête un véhicule pour excès de vitesse, mais découvre que le chauffeur n’est autre qu’une fillette de onze ans… En contrôlant le coffre, ils découvrent le cadavre d’un jeune homme. Jim et Carlos enquêtent sur les circonstances de sa mort qui les conduisent à l’une des courses de voitures de la N.A.S.C.A.R..

La découverte d’un mort dans les WC d’une station-service mène Jim jusqu’à un centre de désintoxication luxueux. Tandis qu’un second cadavre est découvert, Carlos accepte d’aider le docteur Sophie Perez, une ancienne élève avec qui il a eu une liaison par le passé... Pendant ce temps, Callie et Jeff continuent de faire face à l’absence de Ray.

Un meurtre est commis à Gibtown, ville de Floride où habitent d’anciens artistes de cirque et quelques « phénomènes de foire », et leurs descendants. Jim oriente son enquête sur la piste de Ben, le petit-fils de celui qu’on appelait « l’Homme Singe ». Callie, quant à elle, vit décidément mal la venue de Sam, ancienne co-équipière de Jim.

Un médecin est tué dans un club de strip-tease. Jim et Carlos découvrent qu’il a été piqué avec une seringue contenant certainement une substance meurtrière. Ce dernier travaillait dans une clinique spécialisée dans la gestion de la douleur, dirigée par l'arrogant Dr Grant. Si ce dernier est un suspect potentiel aux yeux de Jim, les patients de l’établissement, accrocs aux antidouleurs, le sont tout autant.

Un vicaire est retrouvé mort dans une église, son corps gisant dans une fosse à serpents. Jim doit enquêter auprès des fidèles d'une communauté religieuse pour trouver qui aurait voulu éliminer ce vicaire, pourtant apprécié de tous. Mais les cérémonies de cette église ne semblent pas des plus habituelles : les adeptes prendraient part aux sermons, et entreraient en transe...

Un professeur est retrouvé mort d’une balle dans la poitrine, dans le stade de l’école. Il semblerait que le responsable soit un élève qui aurait agi sans le vouloir. En enquêtant sur ce meurtre, Jim va mettre à jour un important trafic d’armes.

Après la découverte de restes humains dans le ventre d’un sanglier mort, Jim et son équipe se lancent sur la piste de trafiquants en tous genres. La piste de la drogue est rapidement écartée au profit de celle de trophées d’animaux d’espèces protégées. Mais les rebondissements de l’enquête vont leur faire découvrir une réalité bien pire encore.

Le corps d’un homme tué par balle est découvert sur une plage très fréquentée de Floride. Un diamant valant une petite fortune est retrouvé dans l’une de ses poches. Jim et Carlos s’intéressent à un bar de plage où travaille une certaine Maggie. Une paire de lunettes de soleil lui appartenant est retrouvée dans la chambre d’hôtel de la victime.

Lors d’une croisière organisée en l’honneur d’Ernest Hemingway, un cadavre est retrouvé sous le bateau à fond de verre. Jim et Carlos enquêtent parallèlement sur ce décès et sur un trafic d’alcool de contrebande. De son côté, Callie voit revenir Ben Avery, un ancien ami à l’hôpital. Il l’invite à dîner sous prétexte qu’il a des choses à lui dire. Mais elle est loin d’imaginer de quoi il s’agit…

Tandis que Colleen accompagne un détenu dans son centre de détention, Jim enquête sur un cadavre repêché dans le canal. Très vite, ils réalisent que ces deux affaires sont liées. La journée prend une tournure dramatique lorsque ce fameux prisonnier prend en otage tout l’hôpital où travaille Callie…