Faking It (VF)

Amy se réveille aux côtés de Liam. Tous deux regrettent les événements de la veille et se mettent d’accord pour ne rien dire à Karma. Celle-ci tente de renouer avec Amy qu’elle avait rejetée quand elle lui avait avoué la nature de ses vrais sentiments… mais rongée par la culpabilité, Amy essaie à tout prix de l’éviter. Afin que Lauren lui pardonne de sortir avec Pablo, Shane doit lui “rendre un service”. Ils échafaudent un plan machiavélique pour que Tommy ne révèlent à personne le secret que Lauren lui a confié.

Karma et Amy luttent pour sauver leur amitié après la déclaration d’amour d’Amy. Mais ce n’est pas évident quand tous les gestes familiers anodins qu’elles avaient l’habitude de faire prennent une tout autre dimension. Mais c’est lorsqu’Amy invite Lauren à leur weekend entre filles pour tenter de désamorcer les têtes à têtes gênants que la situation devient catastrophique, car Lauren connait les encombrants secrets d’Amy…Liam, un peu fâché que Shane ait préféré apporter son soutien à Amy plutôt qu’à lui, demande à Théo, le nouveau du lycée, à se joindre à leur virée entre mecs, qui va s’avérer elle aussi pleine de surprises.

Karma et Amy veulent annoncer officiellement leur rupture afin de sauver la face devant le lycée. Elles pourront sortir avec quelqu'un d'autre sans perdre leur statut de filles populaires. Mais leur plan est mis en suspend quand un bus de brésiliens débarque. Ce sont tous des canons à la beauté exotique et Shane est prêt à sauter sur l'occasion. Liam, lui, préfère s'abstenir. Il n'arrive pas à assumer d'avoir couché avec Amy alors qu'il aime toujours Karma. Karma fait tout pour aider Amy à tourner la page de leur histoire en jouant les traductrices avec les brésiliens. Laurent, en tant que « chargée culturelle » doit organiser un carnaval en l'honneur des brésiliens. Mais elle préfère organiser une foire typiquement américaine avec l'aide de Theo qui parvient petit à petit à briser son cœur de glace…

Une place s’est libérée dans la troupe de théâtre du lycée…mais elle est très convoitée. Parmi les prétendants au titre, Karma, Shane, Lauren, et Oliver. Les auditions sont orchestrées par Margot un personnage très haut en couleurs, qui demande aux candidats de se livrer corps et âme pour décrocher la seule et unique place vacante. L’occasion pour tout le monde de choisir de se livrer…ou pas.Amy s’incruste chez Liam : Shane lui a confié que Liam comptait parler à Karma de leur nuit ensemble et elle compte tout faire pour l’en empêcher. En plein réception pour célébrer les fiançailles de Robin, la sœur de Liam, Amy se fait passer pour sa petite amie et lui fait une scène devant tout le monde, révélant au passage à son père que Liam a participé à une manifestation contre Skwerkel. Mais contre toute attente, Liam décide de profiter du malaise général pour dévoiler d’autres secrets de famille…

Amy a préparé pour Karma un anniversaire commémoratif de leur amitié depuis l’enfance. Mais, distraite par une carte que Liam a glissé dans son casier, Karma n’a pas trop la tête à revivre les grands moments de son histoire d’amitié avec Amy, au grand dam de cette dernière. Mais elle va bientôt se rendre compte qu’il est difficile de forcer quelqu’un à renoncer à ce qu’il aime…Shane, quant à lui, craque sur un moniteur de lutte aux apparences très hétérosexuelles…

Amy et Karma ont officiellement rompu, Karma et Liam sont officiellement ensemble. Mais Amy digère encore mal la séparation et souffre de voir Karma et Liam. Liam, lui, se sent toujours coupable d'avoir couché avec Amy et n'arrive pas à prononcer le mot « copine » en parlant le Karma. Shane voudrait sortir avec Duke, mais comme celui-ci n'a toujours pas annoncé qu'il était gay, préfère avoir une relation secrète. Pour se changer les idées et celle d'Amy, Shane emmène Amy en boite. Lauren les accompagne. Pour l'aider à se détendre, Shane propose de l'ecstasy à Amy, mais c'est Lauren qui la prend en la confondant avec un aspirine...

Depuis deux semaines, Amy file le parfait amour avec Reagan. Ne sachant pas comment lui parler de sa relation compliquée avec Karma, Amy a préféré jusqu’à maintenant lui cacher l’existence de cette meilleure amie dont elle était amoureuse. Karma et Liam sont toujours ensemble, mais Karma n’a pas avoué à ses parents qu’elle avait rompu avec Amy et qu’elle sortait avec un garçon…De son côté, Shane voit toujours Duke en cachette, mais vit de plus en plus mal le fait de devoir se cacher. Pourtant il n’y a rien à faire, pour Duke, il est hors de question de révéler son homosexualité.Lauren et Théo se tournent toujours autour sans vraiment concrétiser les choses, alors Lauren prend les choses en main : samedi soir, ils iront ensemble dans un restaurant et elle jugera si Théo a les qualités nécessaires pour être son petit ami.Suite à quelques petits arrangements sournois de Shane, samedi soir, les quatre couples se retrouvent au restaurant tous ensemble et la soirée tourne au fiasco. Reagan ne passe pas loin de quitter Amy à cause de sa meilleure amie un peu trop envahissante, mais les choses finissent par s’arranger.

Vexée de voir sa mère s’extasier sur Lauren qui souhaite devenir Miss Junior Fleur de Cactus comme elle autrefois, Amy décide de s’inscrire au concours elle aussi. Reagan la soutient, voyant là l’occasion rêvée de dénoncer de l’intérieur ces concours qu’elle exècre. Mais de Lauren ou Amy, qui sera la candidate la plus conflictuelle ?Liam a convaincu Karma de faire son coming out hétéro devant ses parents. Mais quand le héros de l’humanitaire fait son retour triomphal, difficile de prendre la décision de décevoir ses parents…

Liam a avoué à Karma qu'il avait couché avec Amy. Karma est folle de rage envers Liam mais pardonne à Amy, pensant que Liam a abusé d'elle dans un moment de faiblesse. Amy essaie de rétablir la vérité sans perdre l'amitié de Karma mais la mission se révèle impossible. Au lycée, le proviseur Penelope organise une journée à thème où tout les élèves sont divisés en quatre tribus hiérarchisées comme dans Hunger Games ou Divergente. Le clan se forment, de nouvelles alliances se créent, les rôles s'inversent.Theo, lui, est toujours aussi fuyant avec Lauren qui lui a pourtant avoué son plus intime secret. Bien qu'il lui répète sans arrêt qu'il l'apprécie, Theo ne va jamais plus loin et Lauren est agacée d'attendre. Surtout quand elle voit la belle Brandi tourner autour de Theo.

Karma refuse toujours d’adresser la parole à Amy et elle le vit très mal car elle veut sauver leur amitié. Lauren décide de se lancer à corps perdu dans un nouveau projet afin d’oublier Théo : elle se présente aux élections pour devenir déléguée de sa classe. Mais Shane fait la même chose et contre toute attente, sa côte de popularité est en flèche. Liam rencontre Jackson Lee et se voit attribuer la bourse d’études pour se consacrer à son art pendant un semestre. Vent de panique à Hester High : les parents de Karma sont arrêtés par la police pour trafic de drogue. Théo était en réalité un jeune policier sous couverture et le ciel tombe sur la tête de Lauren lorsqu’elle réalise que leur histoire n’était qu’un mensonge.