The Bold Type

Scarlet embauche quelqu'un à la direction de l'édition web, un nouveau poste supérieur à celui de Jacqueline, ce qui pousse Jane à écrire un article contre le choix d'un homme pour diriger une entreprise majoritairement féminine. Kat peine à faire bonne figure tandis que Sutton et Richard évoquent l'avenir de leur couple.

Kat organise un gala queer pour sauver un bar lesbien. Sutton emménage avec Richard mais elle a du mal à accepter son aide et à s'adapter à son style de vie alors qu'elle passe de plus en plus de temps au travail. Jane commence à faire congeler ses ovules.

Kat décide de suivre sa passion pour la politique en travaillant comme bénévole pour une candidate au conseil municipal. Sutton envisage de devenir styliste mais ne sait pas comment annoncer la nouvelle à Oliver. Jane se lance le défi d'être moins conventionnelle et de devenir une « bête sexuelle ».

Jane tombe sur le scoop d'une vie mais à sa grande surprise, Jacqueline refuse d'écrire l'article. Sutton est déçue car la robe qu'elle a créée n'est pas au goût d'Oliver. Kat décide de se présenter au conseil municipal mais hésite à se maintenir lorsqu'elle apprend ce que ses adversaires pourraient lui reprocher sur son passé.

Scarlet est victime d'un piratage qui perturbe les éditions web et papier. Jane et Jacqueline craignent que leur enquête en pâtisse. Kat ne sait pas si Tia veut davantage que de l'amitié.

Le piratage des e-mails de Scarlet fait remonter de vieux souvenirs de 2014, quand les trois jeunes femmes se sont rencontrées, ce qui leur rappelle qu'ensemble, elles peuvent surmonter tous les obstacles.

Alors qu'elles font du porte à porte, Kat et Tia sont victimes de discrimination raciale. Sutton s'inquiète car Richard lui demande d'annuler sa fête d'anniversaire. L'enquête de Jacqueline et Jane sur Pamela Dolan progresse.

Adena revient à New York et Kat se demande si elle est prête à revoir son ex. Sutton est trop dispersée entre ses créations pour Oliver et les tenues qu'elle élabore pour son atelier de stylisme. Les disputes de la créatrice en herbe avec Richard à propos de son soutien financier atteignent donc leur paroxysme.

Jane et Jacqueline mettent enfin Pamela Dolan face à leur futur article. Kat s'inquiète quant aux résultats de l'élection et demande conseil à Adena. Sutton épaule Carly qui vit une épreuve difficile à l'école.

Jacqueline entame une réflexion sans concession sur Scarlet et ce qu'elle peut faire pour transformer son magazine en fer de lance de la presse féminine qui met en pratique ses propres conseils. Sutton fête la fin de son atelier de stylisme. Jane fait face à une déception émotionnelle et Kat décide de ne plus fuir ses problèmes.