The Durrells

Als sich eines morgens herausstellt, dass kaum noch Geld für ein Frühstück da ist, beschließt die Familie Durrell, mit eigenen Agrar-Produkten und selbst hergestellten, typisch englischen Speisen auf dem Markt Geld zu verdienen. Weil das englische Verhalten keinen Verkaufserfolg zeitigt, sind sowohl Spiros mit hilfreichen Tipps als auch ein selbstverliebt auftretender Hugh mit seinen Bemerkungen hilfreich.Schließlich führt der anfängliche Misserfolg zu echtem landwirtschaftlichem Engagement, zu dem Sven ihnen Ziegen überlässt. Doch es treten immer wieder kleine Rückschläge auf.Ein unerwarteter Zufall lässt Leslie den Hund Roger anschießen, der daraufhin beim Arzt Petridis in Behandlung kommt, wovon Gerry nichts erfahren soll, was misslingt. Schließlich bekommt Roger von Leslie zur Genesung einen Rollstuhl gebaut.Der stets Tieren zugewandte Gerry entdeckt erstmals in seinem Leben einen Otter, erzählt Theo davon, und als sie ihn beide sehen wollen, entdecken sie ihn von Fischern getötet. Als Konsequenz fangen sie andere und wollen nun Otter züchten.Weil Margo sich dem Mönch Pavlos annähern möchte, versucht sie, religiös zu werden. Zähneknirschend muss sie sich der Tatsache stellen, dass Mönche keine Interesse an Freundinnen zeigen.Die arrogante Vasilia tritt als die neue Vermieterin auf, die Durrell's Möbel pfändet, so lange die Familie mit den Mietzahlungen im Rückstand ist.Als mehrere Fälle von Lebensmittelvergiftung unter Louisa's Marktkunden auftreten, die vom englischen Essen in der Hitze Korfu's herrühren könnten, verdächtigt Louisa aber Vasilia, die Nahrung vergiftet zu haben. Den Hinweis darauf hat sie von Hugh bekommen, der mit Vasilia einst liiert war und Louisa vor deren Vergiftungs-Praktiken warnt. Als Vasilia die Durrells aufsucht, um ihr Geld zu bekommen, wird sie von Louisa mit einem Gewehr empfangen. Die Situation entschärft sich, als Louisa zahlen kann und daraufhin ihre Möbel zurückbekommt.Der stets um interessantes Material für seinen neuen Roman bemühte Larry erkennt die schillernden Figuren seiner eigenen Familie als das, was er sucht. Eine neue Figur scheint Hugh zu sein, der sich intensiv um eine persönliche Beziehung zu Louisa bemüht ...

Larry ist stolz, dass sein Roman endlich einen Verleger gefunden hat. Das Desinteresse der Familie an seiner Karriere kränkt ihn jedoch sehr. Leslie will mit selbstgemachtem Kumquat-Likör Geld verdienen, Margo schwärmt für den Priester Pavlos, Gerry ist davon besessen, seine Menagerie um ein Otterpärchen zu erweitern. Zur Wiedergutmachung organisiert Louisa eine öffentliche Lesung, doch die Gäste bleiben aus, was Larry noch mehr frustriert. Als die Nachricht eintrifft, dass in der englischen Presse nur gute Kritiken erscheinen, wird eine Party gefeiert, bei der sich alle mit Leslies Kumquat-Likör betrinken. Larrys neuestes Manuskript wird versehentlich während der Feierlichkeiten zerstört, und er beschließt, in seine eigene Wohnung zu ziehen. Die verzagte Louisa lässt sich von Hugh Jarvis trösten, der beteuert, Vasilia klargemacht zu haben, dass er nichts mehr von ihr wissen will.

Ihrer Familie erklärt Louisa kurz vor ihrem Geburtstag, das mangels Aufzeichnungen ihrer Eltern ihr genaues Alter nicht feststehe. Demungeachtet beschließt die Familie, den mütterlichen Festtag mit einem Picknick zu feiern, das aber in einem Desaster endet: Unpassende Geschenke, taktlose Bemerkungen seitens ihrer Kinder, und der ausgezogene Larry, den sie sehr vermisst, kommt zu spät. Louisa reagiert auf diese Enttäuschung mit ihrer Haltung, noch eine junge, attraktive Frau zu sein, was bei ihren Kindern immer wieder auf Widerstand trifft. Der wohlhabende Hugh wiederum bemüht sich um Louisa, die sich dabei allerdings schwer tut, weil sie Sven nicht vergessen kann. Dieser outet sich Louisa gegenüber, im Geheimen mit seinem Freund Viggo zusammenzuleben, wobei eine alte Freundin aus Schweden zur Tarnung seiner illegalen Homosexualität dient. Bei einem Ausflug mit Hugh versagt dessen Sportwagen, und Spiros als Retter in der Not macht aus seiner Schadenfreude kein Geheimnis. Theo lehrt Leslie das Entwickeln von Fotos und leiht ihm eine Kamera, mit der Leslie eine Karriere als Fotograf starten möchte. Eines seiner Modells soll Margo werden, die aber schließlich abspringt, weil sie sich einiger Pickel im Gesicht schämt und an ihrer Chance zweifelt, jemals einen Mann zu finden.Gerry bekommt in dem alten, skurrilen Mr. Kralefsky einen neuen Privatlehrer, dessen Verhältnis zur seiner oft genannten Mutter geheimnisvoll bleibt. Seine Bemerkung, nach ihr sehen zu müssen, wird als diskrete Ankündigung eines Toilettengangs verstanden, bis Gerry sie tatsächlich kennenlernt. Für den Unterricht kann Gerry kein Interesse aufbringen. Stattdessen versteht er es, den Lehrer zu Schilderungen seiner Vergangenheit zu bewegen. Bei einer dieser Gelegenheiten steigern sich die übertriebenen Geschichten zu einem kurzen Zweikampf mit Gerry, den der Lehrer mit einem Krankenhausaufenthalt bezahlt, was dem Unterricht ein Ende bereitet.Larry lässt sich von der Vermieterin Vasilia verführen, beginnt ein Verhältnis mit ihr, was Louisa überhaupt nicht gutheißen kann. Sie fühlt sich von der jüngeren, verhassten Vasilia bedroht, sie könnte ihren Sohn an sie verlieren. Tatsächlich verlangt Vasilia von Louisa, ihre Nähe zu Hugh zu beenden. Dann sei sie bereit, das Verhältnis mit Larry zu beenden.Ihr Entschluss, jung sein zu wollen, lässt Louisa ihren Sohn Leslie eine Foto-Serie der Familie schießen. Als ihr angesichts der Bilder bewusst wird wie weit sie sich von sich entfernt hat, kommt sie wieder zu sich und macht Frieden mit ihrem Alter.Donald kommt nach langer Reise wieder und übernimmt nicht nur Larry's Zimmer, sondern auch den Job des Privatlehrers für Gerry.Nachdem sich einige Wogen geglättet haben, gibt es eine weitere Geburtstagsfeier für Louisa, an der Familie und Freunde teilnehmen und der Wind der Versöhnung weht - bis Larry verkündet, Vasilia zu heiraten ...

Ein Unwetter sucht Korfu heim. Zwei Tage stürmt und regnet es. Die Durrells und ihr kleiner Zoo sitzen im Haus fest. Es wird beschlossen, dass jeder etwas zur allgemeinen Unterhaltung beitragen soll. Margo referiert über Mode, Leslie stellt sein frisch gemaltes Gemälde vor, Donald trägt zur großen Erheiterung Larrys ein selbstverfasstes Liebesgedicht vor, Gerry spricht natürlich über Naturschutz, Larry gibt etwas aus der eigenen Feder zum besten und etwas verspätet liest Louisa ein Gedicht über ihren Mann vor, mit dem sie ihn nochmals ehren will, aber auch für alle einen Blick in eine Zukunft eröffnen will.Larry ist zudem an Mumps erkrankt, was ihn sehr besorgt, möchte er doch seine Zeugungsfähigkeiten nicht verlieren.Zu allem Überfluss kommt auch noch Tante Hermione aus England angereist. Im Schlepptau hat sie Mrs. Haddock, ein Medium. Margo, die gegen ihre Pickel kämpft ist ein gefundenes Opfer für magisches Heilen. Louisa, anfangs skeptisch, lässt sich auch ködern, verspricht jenes Medium doch, dass sie wieder mit ihrem so geliebten Mann sprechen könne, wenn eine Séance stattfinden würde.Spiro und Theo, die sich zurecht Sorgen machen , dass ihre Durrells einer Betrügerin auf den Leim gehen, lassen sich nicht vom strömenden Regen abhalten und tauchen gerade noch rechtzeitig auf um an der Séance teilzunehmen.Der Schwindel fliegt auf, Mrs. Haddock verschwindet im allgemeinen Durcheinander im Regen und Tante Hermione macht sich auch auf, um nicht länger Louisa und ihren Kindern zur Last zu fallen.Endlich scheint die Sonne wieder und Hugh kommt zu Besuch vorbei. Er war während des Unwetters damit beschäftigt seine Olivenernte zu retten, konnte daher nicht früher vorbeikommen.Spiros bringt eine heitere Tante Hermione samt Mr. Anestis zu den Durrells. In einem Gasthaus hat die Tante den netten Herrn kennen gelernt und fühlt sich ungewohnt lebendig...Larry, wieder völlig genesen, erfährt von Spiros, dass er nicht von Vasilia Mumps bekommen hat. Er macht sich auf den Weg, um die inzwischen Erkrankte zu besuchen. Da er nochmals erwähnt, wie froh er ist, dass er Kinder zeugen kann, bittet Louisa ihn bloß nicht mit Vasilia welche haben zu wollen. Louisa und Hugh küssen sich und Louisa hat das Gefühl endlich bei Hugh angekommen zu sein.

Larry ist entsetzt, als Vasilia verlangt, dass er ihr einen Heiratsantrag macht, während sein Freund und Geralds neuer Hauslehrer Donald versucht, Margo zu beeindrucken, indem er sich exotisch gibt. Louisa hat das Gefühl, dass Hugh und der verheiratete Spiros beide um ihre Aufmerksamkeit buhlen, deshalb schlägt sie ein freundschaftliches Kricketspiel zwischen Briten und Einheimischen vor, bei dem Gräfin Mavrodaki als Schiedsrichterin fungieren soll. Das Spiel wird schnell zu einem Rachematch, als Hugh Spiros mit einem Wurf niederstreckt und infolgedessen ein Kampf ausbricht. Larry ist erleichtert, als Vasilia beschließt, wieder mit Hugh zusammenzukommen- doch Hugh erklärt Louisa Liebe und schlägt vor, gemeinsam nach England zurückzukehren...

Louisas Freundin Florence, Ehefrau des örtlichen Arztes Petrides, und Leonora, die Tochter von Lugaretzia, sind beide hochschwanger. Louisa grübelt über Hughs Vorschlag nach, gemeinsam nach England zurückzukehren. Als bei Leonora in Haus der Durrells plötzlich Wehen einsetzen, läuft Larry los, um Dr. Petrides zu holen, der kümmert sich jedoch gerade um Florence. Als die rachsüchtige Vasilia Hugh mit einem Messer verletzt, kann Louisa der Arzt überreden, ihn in seinem Olivenhain zu verarzten. Am Ende hilft Leslie Leonora, ihr Baby zur Welt zu bringen, und Louisa Florence. Gerrys Otterpärchen bekommen auch zwei Junge, und für einen Moment ist die Welt in Ordnung. Doch Louisas große Entscheidung steht an: etwas wehmütig, aber mit dem sicheren Gefühl, das Richtige zu tun, lässt sie Hugh allein nach England ziehen und bleibt mit ihrer Familie auf Korfu.