The Durrells

Larry ist gestürzt und glaubt, sich das Bein gebrochen zu haben. Leslie legt ihm einen Gips aus Beton an, der sich nur mit Gewalt wieder entfernen lässt. Von Theo, der eine Röntgenstation eingerichtet hat, erfährt Larry, dass er nur eine Muskelzerrung hat. Margo widmet sich ihrem neuen Hobby, sie kreiert Seifenskulpturen. Nachdem sie merkt, dass das keine Zukunft hat, arbeitet sie wieder bei Florence als Röntgenassistentin und Babysitterin. Louisa ist schockiert, als sie erfährt, dass Leslie drei Freundinnen gleichzeitig hat. Die lustige Dionisia, die schlagfertige Daphne und die brave Tsanta. Als die drei Mädchen voneinander erfahren, verlassen sie Leslie. Doch nach einiger Zeit kehrt Dionisia wieder zu ihm zurück. Happy End.

Tante Hermione stirbt ganz friedlich im Bett von Margo. Ihr zu Ehren veranstaltet die Familie eine Gedenkfeier, bei der jeder einen liebevollen Vortrag beisteuert. Leslie, der Dionisia als Freundin auserkoren hat, erfährt, dass Daphne von ihm schwanger ist. Ihr Vater will ihn zur Heirat zwingen, doch nach einem inneren Konflikt entscheidet sich Leslie dagegen, verspricht aber, immer für Daphne und das Kind zu sorgen. Margo schafft es, Zoltan die Arroganz auszutreiben und geht wieder eine Beziehung mit ihm ein. Am Ende der Folge begleiten Louisa und Larry die tote Tante auf ihrer letzten Reise nach England.

Louisa und Larry sind nach England gefahren, um Tante Hermione zu beerdigen. Larry besucht in London ein Künstlerhaus und verpasst die Trauerfeier. Louisa will ihn zur Rede stellen, verfällt jedoch selbst ein bisschen dem Charme der Freigeister. Als die spießige Verwandtschaft dazu stößt, eskaliert die Situation, denn Louisa soll ein wertvolles Collier der Tante entwendet haben. Schließlich klärt sich aber alles auf und Mutter und Sohn treten die Heimreise nach Korfu an.Gerry tritt in der Zwischenzeit für die misshandelten Esel der Insel ein, Margo versöhnt Spiros und Zoltan und Leslie bekommt einen Job bei der ortsansässigen Polizei.

Während eines Aufenthalts in Athen trifft Larry den indischen Prinzen Jeejeebuoy sowie den mittlerweile obdachlosen Kapitän Creech und bringt sie beide zurück nach Korfu. Jeejee ist überaus charmant, macht bei der Hausarbeit mit und bewundert Gerrys Tiere. Creech hingegen ermuntert Louisa, mehr zu trinken als ihr guttut, und ruiniert damit Gerrys Chance, die örtliche Schule zu besuchen. Außerdem verkauft er Larry ein Boot, in dem der vor Albaniens Küste strandet... Polizist Leslie gerät in ein Dilemma, als er die Schmuggelaktivitäten von Daphnes Vater entdeckt. Er entschließt sich, sein Wissen für sich zu behalten, und gewinnt dadurch die Anerkennung von Daphnes Familie.

Die elegante italienische Familie Ferrari kommt auf die Insel. Louisa ist sehr beeindruckt und möchte wiederum Eindruck auf die Ferraris machen, fürchtet jedoch bald, die Durrells seien den Ferraris unterlegen. Außerdem ärgert sie sich darüber, dass Spiros so viel Zeit mit Mr Ferrari verbringt. Trotzdem erklärt sie sich bereit, den beiden Töchtern Haushaltsunterricht zu geben. Als Leslie in Erfahrung bringt, dass die Ferraris nach Korfu geflohen sind, weil Sohn Paolo bei einem Autounfall einen Fußgänger getötet hat, konfrontiert Louisa Mr Ferrari und sagt ihm ihre Meinung... Larry schließt sich der örtlichen Feuerwehr an, die mit gemischtem Erfolg versuchen, seine Modernisierungsbemühungen fortzusetzen. Margo möchte dringend hübscher werden und nimmt dafür einiges auf sich. Gerry findet in dem Mädchen Galini eine verwandte Seele.

Eine große Mückenplage sucht Korfu heim. Die lästigen Biester sind überall, deswegen muss Gerrys Geburtstagsfeier ins Haus verlegt werden. Louisa ist verzweifelt darüber, wie wenig ihr zum Leben ihres Jüngsten einfällt und bittet seine Geschwister, sich lustige Anekdoten auszudenken. Gerry graut es vor der Veranstaltung, er hat seine Gluckenmutter satt und es kommt zum Eklat. Er will, dass sie ihn endlich „erwachsen" werden lässt. Das Fest geht auch ohne Geburtstagskind feuchtfröhlich weiter. Spät am Abend glätten sich die Wogen, Leslie und die schwangere Daphne nähern sich immer mehr an und Gerry versöhnt sich mit seiner Mutter. Doch eine Sache ist unschön: Spiros ist von seiner Frau verlassen worden.

Leslie wird von seinem Polizeivorgesetzten gezwungen, Sven zu verhaften, nachdem die Regierung ein hartes Durchgreifen gegen ""unmoralisches Verhalten"" verhängt hat. Larry bricht in die Bibliothek der Gräfin ein, um Material zur Verteidigung von Sven zu finden und seine Inhaftierung anzufechten; Leslie ist zwischen seiner Arbeit und seiner Familie hin- und hergerissen. Versuche, den deprimierten, einsiedlerischen Spiros aufzumuntern, bringen zunächst gemischte Ergebnisse, haben aber letztendlich - durch Beharrlichkeit - Erfolg. Larrys Schriftsteller-Freund aus London, Henry Miller, stattet den Durrells einen Besuch ab und macht es sich schnell gemütlich - was bei ihm bedeutet, dass er vorzugsweise nackt ist. Auch Louisas Cousin Basil taucht auf und macht es sich gemütlich, bevor er die Familie - entgegen ihren Erwartungen - darüber informiert, dass er Hermiones Nachlass in den Sand gesetzt hat. Währenddessen führt Gerrys fortwährender Vegetarismus dazu, dass man ihm sagt, er solle sein Essen selbst kochen.

Alles steht Kopf, als ein Wanderzirkus in Korfu eintrifft: Larry verliebt sich auf der Stelle in Artistin Elena, Louisa und Spiros helfen, den Kartenverkauf anzukurbeln, Gerry, Leslie und Margo springen für Artisten ein und treten mit selbst ausgedachten Kunststücken auf. Margo versucht, sich mit einer ziemlich gefährlichen Nummer davon abzulenken, dass Zoltan sie verlassen hat. Leslie macht Daphne einen Heiratsantrag, worauf sie ihm gesteht, dass er nicht der Vater ihres Kindes ist. Spiros und Louisa kommen sich spürbar näher. Doch die Aussichten auf eine unbeschwerte Liebe sinken bald, als Spiros' Frau zu ihm zurückkehrt...