The Night Shift (VOST)

C'est une nuit un peu particulière aux urgences. Un nouveau chirurgien, Joey, vient d'entrer en fonction, et son premier cas chirurgical n'est pas banal : un couple de motards qui roulait derrière un camion s'est empalé sur une barre d'armature tombée du véhicule. La barre a transpercé la tête de l'homme et le cou de la femme. Cette nuit marque également le retour au travail de Ragosa. Et pendant ce temps, Jordan est envoyée sur le terrain pour un homme qui a voulu sortir d'un ascenseur bloqué juste au moment où le mécanisme se réenclenchait, et s'est retrouvé coincé sous la cage.

Beaucoup de brouillard cette nuit, occasionnant des accidents, mais empêchant surtout les secours de circuler. Et c'est ainsi que TC, Jordan et Paul se retrouvent bloqués dans un abri de fortune, après avoir découvert un groupe de mexicains caché dans un hangar, dont plusieurs sont blessés. Ils tenteront de les soigner sur place en attendant qu'un hélicoptère soit autorisé à décoller.

Temporairement chef de service, Topher se débat avec une montagne de dossiers à remplir. Mais sans oser en parler à Jordan, il aimerait garder ce poste afin que sa femme s'arrête de travailler pour élever leurs 3 enfants. Jordan sent qu'il n'ose pas lui demander ses intentions et décide de crever l'abcès, d'autant qu'elle ne souhaite pas réintégrer son poste. Ragosa est devenu médecin assistant et il lui tarde de pratiquer la médecine dans le cadre des urgences de nuit. Pour se venger des années de torture que l'agent administratif leur a tous fait subir, Topher le confine à des tâches subalternes et le fait passer pour un ignorant. Il n'empêche que Ragosa s'applique et supporte mal d'être la cible des railleries de l'équipe.

Jordan donne à TC la clé de son appartement. Encore une nuit agitée aux urgences : après un homme persuadé d'avoir des serpents dans la gorge, l'équipe est appelée sur les lieux d'un accident de parachute. Elle mettra tout en œuvre pour le sauver, mais ne sera pas au bout de ses surprises… De son côté, Paul prend en charge une jeune étudiante, Lorelei, qui suite à une soirée un peu trop arrosée, ne se sent pas très bien. Son cas se révèlera bien plus sérieux. Quant à TC, il prend en charge une famille dont tous les membres présentent, les uns près les autres, d'étranges symptômes. Enfin, Drew apprend une nouvelle accablante…

Deux jeunes arrivent blessés suite à un accident de la route : Ryan, dix-huit ans, et Taylor, seize ans. Les deux amants dont les familles se détestent étaient partis se marier en cachette de leurs parents. Monsieur Sawyer, le père de Taylor, est un vétéran du Moyen-Orient. Sa femme l'a quitté pendant qu'il était à la guerre, et il n'a plus que sa fille. Il agresse les parents de Ryan en plein milieu de l'hôpital. Seul TC arrive à le calmer, comprenant le mal être de cet ancien soldat dont la vie a basculé à son retour de la guerre.

Un homme arrive avec une blessure à la cuisse suite à un accident du travail. Le scanner révèle qu'un objet est toujours dans son corps, c'est un morceau de césium hautement radioactif. Le service de traumato ainsi contaminé doit être entièrement vidé et nettoyé. Seul Paul, qui a commencé à s'occuper de ce patient à son arrivée, est autorisé à l'approcher. Si un traitement d'urgence est aussitôt mis en place, le césium a déjà fait des ravages sur les défenses de l'homme et Paul saura se montrer un médecin à la fois efficace et très humain. Alors que Kenny se confie à Ragosa sur ses sentiments envers Krista, cette dernière semble sous le charme de Joey Chavez.

TC accueille chez lui sa belle-sœur, la veuve de son frère Thad, de passage en ville. Mais cette dernière a un malaise, et se retrouve aux urgences. Suite à cet évènement, il ouvrira enfin les yeux sur la vraie nature de celle qu'il considère comme un membre de sa famille à part entière. Ragosa, de son côté, a la surprise de voir débarquer, accompagnée de son ex-femme, sa fille qui s'est foulé le poignet. Sa présence à l'hôpital, après avoir mis son père dans une situation embarrassante, va finalement s'avérer bénéfique. Gwen tombe sous le charme de Kenny. Quant à Jordan, elle a une nouvelle à annoncer à TC…

L'explosion d'un grand bâtiment en centre ville fait des dégâts considérables et toute l'équipe du Memorial est mobilisée. Envoyés sur le terrain pour s'occuper des blessés, TC et Drew font la connaissance de Bennett, un jeune ambulancier vétéran qui se trouvait là par hasard au moment de l'explosion. Bennett accomplit un travail remarquable pour les aider, mais parti à la recherche de nouveaux blessés dans le bâtiment, il est lui aussi victime de l'effondrement de la structure. Drew et TC feront tout pour le sauver et l'aider à reprendre des études dans le domaine médical. Boone, propriétaire d'un restaurant situé dans le bâtiment, et sa nièce Alex sont tous deux très gravement blessés.

Kenny est nommé infirmier chef. De son côté, Drew assiste avec Krista à la cérémonie de promotion de son ami Javier qui passe du grade de Sergent à celui de Sergent chef. Lors de cette cérémonie, une fusillade éclate. Krista et Drew s'en sortent indemnes et devront agir de façon rapide et efficace pour sauver les blessés. De son côté, Ragosa a des soucis financiers qui l'obligent à annuler la fête prévue pour les quinze ans de sa fille, ce qui le désespère. Quant à Paul, son bon coeur le poussera à commettre un acte illégal pour sauver un enfant.

Une adolescente obèse et boulimique arrive aux urgences avec des douleurs aux articulations des genoux. Paul soupçonne le surpoids de la jeune fille d'être à l'origine d'une tendinite. Mais en revenant de la radiologie, elle s'effondre, et les résultats de l'examen font apparaître que son appétit insatiable trouve son origine dans une tumeur cérébrale. Jordan prend la route de nuit avec Krista pour aller donner une conférence auprès de grands confrères. En chemin, elles assistent à un accident de moto. Elles prennent immédiatement en charge l'homme gravement blessé et sont contraintes de transformer leur voiture en ambulance. Un ami et voisin de Topher arrive aux urgences, un bras quasi sectionné suite à une mauvaise manipulation d'une scie sauteuse.

Jordan s'inquiète du comportement un peu irresponsable de TC qui continue à faire de la moto et à sauter en parachute alors qu'il va bientôt être père. Krista et Paul postulent tous deux pour être chefs des internes en deuxième année, mais il n'y a qu'une place à pourvoir et leurs rapports s'en ressentent. Quant à Scott, il est impliqué dans un accident de la route dont il est responsable et fera son possible pour sauver la victime, malgré la présence de policiers venus le mettre en garde à vue et le fait que le père du blessé, ayant assisté à l'accident, refuse que Scott opère son fils.

Un colonel du centre médical des armées vient féliciter le personnel de l'équipe de nuit. Mais il a surtout une surprise : une liaison vidéo avec deux femmes très spéciales qui ont elles aussi un message de remerciements, Michelle Obama et la femme de Joe Biden. Une femme arrive aux urgences avec son fils de 9 ans, Ethan. Elle est très inquiète pour lui alors qu'il ne présente qu'une fièvre de 38,3. L'état d'agitation et d'anxiété de la maman qui répond toujours à la place de son fils laissent Jordan perplexe. Elle la soupçonne même de maltraiter Ethan. Le père arrive et Gwen le surprend en train de bousculer son épouse, mais personne ne la croit.

Ragosa a réussi ses examens de médecine, il peut à présent exercer. TC accompagne Topher en Afghanistan, où ce dernier se rend pour porter secours à l'homme qui était le traducteur de leur unité quand ils étaient au front et qui souffre d'insuffisance cardiaque. Mais à leur arrivée sur place, l'homme vient d'être transféré dans une clinique située en pleine zone de talibans… Poussé par la pression qu'exerce Krista sur lui, Paul part sur le terrain pour la première fois, il en reviendra avec une brûlure au deuxième degré à la main. Quant à Jordan et TC, ils cherchent un prénom pour leur futur bébé…

San Antonio Memorial est toujours assiégé par des snipers. L'un deux est grièvement blessé et transféré au Memorial mais il ne veut pas parler et prédit un massacre. Une belle jeune femme arrive aux urgences se plaignant d'une douleur à l'épaule. Paul et Ragosa ont pitié de cette touchante sans-abri aux airs un peu trop angéliques. Jordan est toujours dans le coma. Scott fait tout ce qu'il peut pour stabiliser son état. Topher et TC reviennent avec Ali. TC constate la gravité de l'état de Jordan et doit se résoudre à ce que leur bébé soit sacrifié pour que Jordan survive.