Raising Hope (VF)

La famille Chance rencontre la mère de Sabrina, Tamara (Melanie Griffith), aux funérailles de la grand-mère de Sabrina, Nana (Tippi Hedren). Les dernières volontés et le testament de Nana, révélés par une vidéo qu'elle a enregistrée avant sa mort, ont un impact important sur la relation de Jimmy et de Sabrina.

Une assistante sociale rend visite aux Chance pour faire une enquête, mais lorsqu'elle découvre les tactiques que la famille emploie pour contrôler mémé, elle commence à soupçonner les Chance de maltraitance sur personne âgée et menace de la mettre sous tutelle. Sabrina et Jimmy testent les limites de leurs fiançailles lorsque Sabrina demande à Jimmy de se défaire de son t-shirt préféré.

La famille Chance échafaude un plan pour libérer mémé d'un foyer pour personnes âgées de l'état. Le plan se retourne contre eux quand Virginia réalise à quel point le personnel est doux avec elle et commence à se demander si mémé ne ferait pas mieux de rester là. Jimmy, qui craint de devenir fou avec l’âge, interroge les autres seniors pour récolter des conseils pour rester sain d'esprit.

Avant de se marier, Jimmy et Sabrina assistent à une retraite de couples organisée par un prêtre (Jordan). Ne voulant pas rater des vacances gratuites, Virginia et Burt se font passer pour un couple récemment fiancé. La mère de Sabrina, Tamara (Griffith) et son jeune amant, Roberto (Valderrama), les accompagnent. Barney laisse tomber ses projets d'anniversaire pour s'occuper de mémé.

C'est Halloween, et Sabrina demande à Jimmy de passer du temps avec son meilleur ami gay et son partenaire. Mais Jimmy demande d'abord à Burt d’aller en éclaireur passer du temps dans un bar gay local. Lorsque Burt continue à aller au bar, Virginia se demande s'il ne s'y amuse pas un peu trop et part le retrouver, en costume, la nuit d'Halloween.

Jimmy trouve une photo d’enfance où il est avec un garçon plus âgé et une famille qu'il ne connaît pas. Il apprend qu’à sa naissance, Virginia et Burt, adolescents, l'avait fait adopter brièvement. Jimmy recrute Sabrina pour retrouver ce grand frère, Brad (Chris Klein). En voyant que les parents adoptifs sont aisés et aimants, Virginia et Burt remettent en question leur décision.

Natesville organise un festival de récolte de radis pour Thanksgiving. Jimmy est bien déterminé à vendre le plus de barres au chocolat possible, pour que Hope se retrouve sur le char de la parade de la ville. Mais lorsqu'il ne parvient pas à en vendre assez pour remporter le concours, Virginia et mémé dévoilent un sombre secret de famille mafieux qui pourrait permette aux Chance de gagner.

C’est l’époque du marathon annuel contre les troubles intestinaux à Natesville et la famille Chance décide de former une équipe et de soutenir la lutte contre une maladie dont Jimmy a souffert enfant. Burt et Virginia commencent à sentir les effets du vieillissement, et Jimmy s’efforce de soutenir Sabrina dans une dispute avec son ex petit ami, alors que c'est clairement elle qui a tort.

Jimmy confronte Sabrina qui ne fait que des choses amusantes avec Hope sans imposer de discipline. Sabrina parvient à lui prouver le contraire lorsque Jimmy rejoint Barney en tant que policier auxiliaire de Natesville pendant une journée, et qu'il la laisse seule avec Hope. Virginia et Burt sont bien déterminés à capturer un écureuil qui tourmente les autres écureuils du quartier.

Virginia est convaincue que le monde va se terminer le 21 décembre 2012, elle utilise donc tous ses coupons pour stocker des vivres et force sa famille à s'entraîner pour l'apocalypse prochaine. Jimmy est bien déterminé à organiser le meilleur Noël possible pour Hope alors que mémé tente de rayer plusieurs lignes de sa liste de choses à faire avant de mourir en préparation de la fin du monde.

Lorsque Jimmy et Sabrina décident d'acheter une nouvelle voiture plus sûre pour Hope, ils découvrent que Jimmy a une cote de crédit très basse depuis son enfance. Burt et Virginia avouent qu'ils avaient utilisé au maximum une carte de crédit au nom de Jimmy, et supplient leur agent bancaire Dennis (Lloyd) de supprimer ses dettes, même s’ils doivent rendre leur nouvelle DeLorean.

Burt dit à Jimmy qu'il doit acheter une belle bague de fiançailles à Sabrina, alors Jimmy se porte bénévole pour plusieurs expérimentations médicales pour économiser l'argent dont il a besoin. Il se rend ensuite chez le prêteur sur gages et flashe sur une bague, la bague de Virginia qui l'a mise en gage depuis des années, dans le dos de Burt, pour payer diverses factures.

Frank veut organiser un enterrement de vie de garçon mémorable pour Jimmy, mais celui-ci résiste, craignant le genre de folies qui ont lieu quand il se laisse aller (comme par exemple, féconder des tueurs en série). Mais, lorsque Sabrina le convainc de se dévergonder, les choses dérapent vite et Frank révèle la raison cachée pour laquelle il a voulu encourager un tel comportement chez Jimmy.

Le jour du mariage approche enfin et la mère de Sabrina embauche l'équipe de tournage de “Modern Family” pour capturer l'événement. Mais une série de catastrophes menace de ruiner la journée, y compris une dispute entre mémé et le Révérend Bob (invité Jordan). Burt et Virginia font tout pour sauver la cérémonie et ne rien révéler à Jimmy et Sabrina.

Pour leur mariage, Barney offre à Sabrina et Jimmy des billets pour Los Angeles, mais Jimmy a la phobie de l’avion et la famille part en voiture. Entretemps, Burt et Virginia acceptent de loger Ricardo (Valderrama) qui abuse de leur hospitalité.

Hope participe au tournage de “Yo Zappa Do” et la star Trevor (C. Garcia) fait passer des moments misérables à Jimmy. Burt tente de convaincre le chef du studio (B. Doyle-Murray) de refaire l'aménagement du plateau.

Burt et Virginia découvrent qu'une vidéo compromettante est tombée entre les mains d'un autre couple (M. O’Malley et L. Snyder), alors que Sabrina cherche les raisons du somnambulisme de Jimmy.

Le fantôme du passé, présent et futur d'Arbor Day (Luke Perry) rend visite à Sabrina au beau milieu de la nuit, après qu'elle se soit opposée à la façon dont la famille Chance célèbre cette cérémonies des arbres.

Burt reçoit la visite surprise de Smokey Floyd, qui en a fini avec la drogue et souhaite faire amende honorable suite à leur dernière rencontre. Entretemps, Jimmy et Sabrina rechignent à la dépense pour l'anniversaire de Hope et lorsque leurs animations low-cost tombent à plat, ils n'ont d'autre choix que de demander à Smokey et son groupe de sauver leur fête.

Sabrina est impatiente de présenter sa nouvelle amie Rachel (Hilary Duff) à la famille, mais elle se révèle être l'ex copine de Jimmy qui avait brisé son cœur d’adolescent. Burt et Virginia insistent pour qu'elle arrête de la voir pour le bien de Jimmy. Sabrina refuse et l'invite même à diner.

Les parents de Burt (Shirley Jones et Lee Majors) lui rendent visite et lui révèlent qu'il est juif. Burt prend un cours de musique intensive pour préparer la bar-mitsvah tardive.

Burt et Virginia pensent que ce serait un beau cadeau de Fête des mères d'aider mémé à se souvenir de sa maman. Ils vident la maison et l'embarquent dans un voyage en enfance depuis sa maison, jusqu'à ce qu'ils réalisent que sa mère pourrait être en vie !