The Glades (VOST)

Alors que Jim et Carlos enquêtent sur la mort d’un millionnaire qui a légué tous ses biens à une association d’amateurs d’ovnis, le président de l’association accuse le Département de Police de Floride de maquiller la véritable cause du décès : un enlèvement par les extra-terrestres. Pendant ce temps, la relation entre Jim et Callie devient de plus en plus sérieuse mais la recherche d’emploi de Callie pour rester à Palm Glades s’avère compliquée.

Lorsqu’une belle nageuse synchronisée est retrouvée morte sur la plage dans un costume de sirène très élaboré, les indices amènent Jim vers un triangle amoureux doux-amer et un magnat du hip-hop décidé à transformer un spectacle de sirènes en un phénomène hyper rentable. De son côté, Callie accuse un échec dans sa recherche d’emploi, et Jim se rend compte que la meilleure opportunité de travail pour elle est celle d’Atlanta, qu’elle a refusée pour rester auprès de lui.

Alors que Jim aide Callie à s’installer dans son nouvel appartement à Atlanta, Carlos est invité par Daniel pour pratiquer une autopsie lors d’un cours de médecine légale à Tampa Tech. Il découvre que le cadavre qu’il dissèque est en fait celui d’un étudiant tué alors qu’il participait à un test pharmaceutique sur le campus. D’autre part, le sous-commissariat de Palm Glade voit débarquer la chef du Département de Police de Floride Jennifer Starke venue voir Manus, tandis que Callie part du mauvais pied avec sa nouvelle boss, le Dr. Miranda Buckley.

Le cadavre d’une femme nue amène Jim et Carlos à enquêter sur une colonie de nudistes qui se bat contre l’agrandissement d’un luxueux complexe immobilier. Jennifer interroge les employés du sous-commissariat et découvre que son score élevé d’affaires résolues semble directement lié à Jim, pour qui elle développe un intérêt qui pourrait être plus que professionnel.

Lorsque Jim découvre dans la cuisine de son food-truck préféré, le cadavre de son propriétaire, il se retrouve entraîné au cœur d’un conflit politique opposant la nouvelle vague de restos mobiles gourmets aux restaurants traditionnels. Jennifer s’intéresse d’un peu trop près à l’affaire de Jim, tandis que la tentative de Callie de s’expliquer avec Miranda au sujet de son hostilité se retourne contre elle.

Le meurtre d’une femme ayant contacté le Projet Innocence afin d’innocenter un condamné à mort contraint Jim à faire équipe avec l’inspecteur chargé de l’affaire à l’époque : l’ancien partenaire de Jim. Pendant ce temps le bureau du Procureur Général de Floride appelle Callie pour témoigner contre un agent du Fisc qui l’avait audité et avait tenté d’abuser d’elle quelques années auparavant. Réticente à l’idée de donner de son temps pour aider le procureur général, Callie est surprise que Miranda l’encourage, et apprend qu’elle a été elle-même victime de harcèlement sexuel, ce qui rapproche les deux femmes.

Longworth et Jennifer enquêtent sur un meurtre qui les oppose aux Citoyens Souverains, un étrange groupe anti-gouvernemental qui se croit au-dessus des lois. Manus et Carlos deviennent rapidement victimes de la puissance bureaucratique des Souverains lorsqu’ils se retrouvent suspendus de leurs fonctions. Callie cherche désespérément son ancien téléphone portable sur lequel elle a enregistré Elkins qui lui proposait de fermer les yeux sur ses ses problèmes d’impôts si elle couchait avec lui.

Lorsque le co-propriétaire d’un luxueux spa medical est retrouvé mort, Jim et Jennifer enquêtent sur les membres du spa et découvrent le prix élevé que les plus riches sont prêts à payer pour rester beaux et jeunes. Callie se laisse gagner par la nervosité alors qu’elle prépare à la fois ses examens et son témoignage contre Elkins. Sa maison à Palm Glades tombe en ruine mais sa vie à Atlanta décolle.

Lorsqu’on retrouve le corps d’un gagnant de la loterie de 80 millions de dollars sur une ile lointaine d’Islandia, Jim et Jennifer doivent démêler une histoire de vengeance personnelle vieille d’une décennie entre la victime et l’unique habitant de l’île. Miranda extirpe Callie hors de ses révisions pour aller s’amuser à une soirée de représentants en commerce médical, mais Jim commence à trouver que Callie est de plus en plus difficile à joindre à Atlanta.

Le jour de l’examen de Callie, Jim doit résoudre le meurtre d’une femme d’affaire qui avait créé une nouvelle ligne de vêtements de surf et s’apprêtait à offrir une opportunité de sponsoring exceptionnelle à un jeune champion de surf local. Jim est de plus en plus frustré par les difficultés à communiquer de Callie et Jennifer, compatissante, tente de le réconforter. Alors qu’il fait face à un futur incertain dans lequel la carrière de Callie à Atlanta l’éloignera encore plus de sa vie avec lui à Palm Glade, Jim réalise qu’il doit prendre une décision sur le futur de leur relation.