Entourage (VF)

Premier épisode de la saison 4. Les coulisses du tournage de 'Medellin' à Bogota en Colombie sont filmées pour un documentaire. Le tournage prend du retard, causant des disputes entre Eric et Billy, qui tombe amoureux de la belle co-star de Vince.

Drama prépare une fête dans l'appart qu'il vient d'acheter pour marquer le retour de Vince, mais son côté maniaque gâche les festivités. Ari et sa femme apprennent qu'il se peut que leur fils ne soit pas admis à la même école huppée que leur fille.

Billy soumet 'Medellin' à Cannes ; Eric pense qu'un remontage est impératif. Vince se trouve dans de beaux draps dans une maison sur la plage à Malibu. Drama ravive une romance avec une fêtarde au style des années 90 ; son ailier Turtle l'accompagne.

Eric doit annoncer une mauvaise nouvelle à une grosse légume de Hollywood. Dans l'espoir que son appart puisse avoir le code postal 90210, Drama invite le maire de Beverly Hills à faire la tournée des grands-ducs. Ari égare un scénario top-secret.

Billy blâme Eric pour la diffusion non autorisée de la bande-annonce de 'Medellin'. Pour paraître plus jeune, Drama obtient un accès à un club exclusif ce qui lui permet d'acheter sa casquette branchée. Ari et Lloyd perturbent des négociations.

Billy se réconcilie avec Eric qui est peu disposé à travailler avec lui de nouveau. Au grand dam d'Ari, Lloyd prend un congé quand il est largué par son copain. Le cousin de Turtle le convainc à participer à un investissement douteux de son cousin Ronnie.

Vince et Drama font des paris sur les perspectives romantiques de Turtle et Eric. Ari est contrarié, car son fils doit aller à l'école publique.

Le nouveau bureau d'Eric se trouve sur un mauvais tronçon de Hollywood Blvd. Recherchant un cadeau pour lui, les gars dénichent un bureau d'époque, mais il a déjà été vendu. Ari se prépare pour sa rencontre annuelle avec une superdiva du R&B.

Eric a un accrochage avec une actrice ; Turtle fait quelques emplettes (et drague quelques nanas) pour une fête improvisée, mais il se fait arrêter. La femme d'Ari est invitée à reprendre son rôle dans 'Les Feux de l'amour' mais Ari s'y oppose.

Ari reçoit le scénario de Billy pour le prochain film de Vince, mais la version de Billy est très différente de l'adaptation qu'il était censé écrire. Ari se démène pour que le studio reste intéressé et Eric gère une nouvelle cliente... et son copain.

Avec une alerte à l'aéroport LAX, les gars risquent de ne pas arriver à Cannes à temps pour la première de 'Medellin'. Billy crée un rôle pour la nouvelle cliente d'Eric, mais l'ambivalence de celui-ci risque de tout gâcher avec elle et avec Vince.

Dernier épisode la saison 4. Les gars font la fête à Cannes et cherchent un acheteur pour 'Medellin'. Comme le film n'a pas encore été projeté, ce n'est pas facile. Pendant ce temps, Drama jouit de la popularité de 'Viking Quest' à l'étranger.