Pretty Hard Cases

Un système de détection de coups de feu controversé amène Sam et Kelly à Marshall Court, un quartier défavorisé sous surveillance policière constante. Quand elle se rend compte que le système est défaillant, Kelly essaye de convaincre son nouveau supérieur, le sergent Brad Michaels, d'annuler son installation définitive, mais ce dernier préfère se focaliser sur de la cocaïne rose qui a été retrouvée à l'aéroport de la ville. Sam et Kelly se retrouvent en hôtesses de l'air pour découvrir quel membre de l'équipage d'une compagnie aérienne travaille avec le gang de la Pandilla Quince. Pendant ce temps, Sam et Nazeer se font gentiment la cour, mais les événements de la journée poussent Sam à oublier ses bonnes manières et à proposer à son collègue une soirée chez elle. Alors qu'ils sont sur le point de passer à l'acte, un visiteur surprise les prend sur le fait. Au même moment, Kelly répond à un autre appel à Marshall Court, accompagnée de la nouvelle petite amie de Nathan, l'agent Gabrielle Beauchamp. Mais cette fois-ci, cela n'a rien d'une fausse alerte.

Kelly se sent responsable de ce qui est arrivé à l'agent de police à Marshall Court. Avec Sam, elle essaye de se rattraper en essayant de retrouver la personne qui a fabriqué l'arme 3D utilisée pendant la fusillade. Sam se rend à une consultation chez l'orthodontiste, et trouve celle qu'elle cherchait. Une mise en scène dans une salle de sport permet de repérer qui achète ce genre d'armes, mais la couverture de Sam et Kelly se trouve compromise par l'arrivée de l'ex petit ami de Kelly, Len Grierson, qui lui aussi se trouve être sous couverture. Il essaye de se rattraper auprès des deux jeunes femmes en acceptant de travailler avec elles pour arrêter celle qui fabrique les armes 3D. Kelly est alors obligée d'accepter de travailler avec celui qui lui a brisé le coeur.

Alors que Sam et Nazeer rentrent après un rendez-vous prometteur, ils découvrent qu'Elliot et Jackie sont revenus des États-Unis. Pendant ce temps, au commissariat, Sam et Kelly, qui ont perdu les armes 3D, se préparent à assumer les conséquences de leur échec. C'est alors que Len arrive et leur rend les armes et l'argent perdus. Elles peuvent de nouveau se concentrer pour retrouver qui a tiré sur Gabrielle mais sont encore interrompues par un cambrioleur qui s'introduit chez Sam, et vole une preuve importante. Inquiètes de ne pas récupérer cette preuve, ce qui compromettrait sérieusement l'enquête de Len, Sam et Kelly n'ont d'autre choix que de faire confiance à Jackie et Elliot pour aider à arrêter le cambrioleur. Pendant l'opération, Jackie prend une décision brutale à propos de son avenir, une décision qui aura des conséquences dévastatrices.

Kelly confie à Sam qu'elle passe de plus en plus de temps avec son ex Len. Pendant ce temps, l'enquête sur les armes 3D et la cocaïne rose les mène sur la trace d'un comptable ringard qui dissimule et gère de l'argent pour des motards et la mafia. Pour tenter de comprendre comment tout cela est lié, Kelly fait appel à Len, ce qui pousse Sam à franchir la ligne rouge avec sa meilleure amie. Une dangereuse opération sous couverture permet à l'équipe d'obtenir le nom d'une nouvelle alliance de la pègre, "Les Coyotes" et à relier les différents éléments entre eux. Mais leur plus grande avancée dans l'affaire est aussitôt compromise, lorsque Shanks est suspendue et que l'amitié de Sam et Kelly est mise à mal.

Les tensions entre Kelly et Sam les amènent à suivre des pistes différentes pour tenter de disculper un adolescent privé de ses droits et condamné à tort pour avoir tiré sur Gabrielle. Alors que la relation de Kelly et Len franchit une nouvelle étape, ce dernier lui permet de comprendre qu'elle doit faire amende honorable à Marshall Court. Pendant ce temps, les choses se réchauffent entre Sam et Nazeer alors qu'ils enquêtent sur les Coyotes. Ils se retrouvent alors sur la trace de Will French, un agent immobilier dont les propriétés sont utilisées pour faire un peu plus que de simples profits. Des indices provenant des recherches menées par Kelly et Sam les rapprochent encore plus de l'identification du véritable tireur de Gabrielle.

Sam et Kelly cherchent des signes du destin alors que Len fait sa demande surprise à Kelly sans que celle-ci ne s'y attende. Sam commence à se lasser du manque d'intimité avec Nazeer. Au commissariat, l'équipe se concentre sur Will French qui pourrait être une porte d'entrée pour infiltrer les Coyotes. Nazeer endosse donc le rôle d'un trafiquant de drogue pour ce faire. Tout se passe comme prévu jusqu'à ce que Sam et Nazeer manquent d'être surpris par Will alors qu'ils viennent de passer à l'acte et qu'Adeline, la soeur fêtarde de Will débarque, ce qui compromet grandement la couverture de Nazeer.

Alors que les choses deviennent plus sérieuses entre Kelly et Len, elle commence à se demander s'il n'est pas retombé dans ses addictions. Pendant ce temps, Sam et Nazeer se rapprochent plus que jamais, au moment même où il gagne du terrain avec les Coyotes. Ayant prouvé qu'il était un véritable atout pour Will, il est invité à l'anniversaire d'Adeline. L'équipe décide alors de monter une opération de surveillance lors de la fête et Nazeer désigne un membre du Cartel et affilié présumé des Coyotes. Un appel inattendu de Jackie prévient Sam de la disparition soudaine de Nazeer. Sam et Kelly se lancent dans une course contre la montre pour le retrouver avant qu'il ne soit trop tard.

Alors que Will French est introuvable, Michaels lance un ultimatum à Sam et Kelly. Elles ont 24 heures pour trouver le chef des Coyotes ou elles devront renoncer à toute l'affaire. Les deux amies refusent d'accepter la défaite et partent pour un road trip jusqu'au chalet de pêche de Will. Pendant ce temps, Nazeer et Nathan font équipe avec Len pour obtenir des informations sur les Coyotes auprès d'un motard en détention. Une fois arrivées au chalet, Sam et Kelly découvrent qu'Adeline, la sœur de Will, s'y cache, et se rendent compte qu'elle n'est peut-être pas aussi innocente qu'il n'y paraît. Plus tard, Kelly réalise que l'on peut en dire autant de Len.

Alors que Sam et Kelly enquêtent sur les allers et venues d'Adeline, elles sont attirés chez une voyante étrange qui semble avoir un lien avec Will et Adeline French. Les deux inspectrices demandent de l'aide à Shanks pour tendre un piège à l'arnaqueuse, espérant ainsi la convaincre de leur dire où se trouve Adeline. La voyante arrive tout de même à mettre le doigt sur les problèmes personnels de Sam et Kelly, les forçant à se confronter à des choses qu'elles essayent d'occulter, ce qui pousse Sam à remettre en cause sa relation avec Nazeer.

Après qu'une clé USB contenant une preuve cruciale ait été détruite dans le serveur de la police, Michaels soupçonne un membre des Coyotes d'avoir infiltré le commissariat et ferme l'accès à la base de données de la police. Sam et Kelly sont mises sur la touche mais elles décident de prendre les choses en main en participant à un stage de bien-être mental afin de démasquer le traître. Cela force Sam à avouer la vérité à Nazeer. Mais avant que Sam et Kelly arrivent à leurs fins, Michaels tire des conclusions inattendues.

Sam et Kelly font équipe avec un allié surprenant pour que Shanks retrouve son poste à l'OCE, en espérant qu'elle puisse en faire autant pour elles. En attendant, les deux amies profitent de leur "temps mort" au spa, où elles obtiennent une nouvelle piste dans l'affaire du flic corrompu. Elles blanchissent leurs noms et reprennent le travail, afin de découvrir l'identité de la véritable taupe Coyote quand Sam apprend que la vie de sa mère est en danger. Sam se confie à Kelly, et les deux sont obligées de travailler seules pour sauver Judy et arrêter son ravisseur.

Kelly tente de faire en sorte que Sam, rongée par la culpabilité, se concentre sur la tâche à accomplir : l'alliance des Coyotes ne se limite pas aux flics et aux criminels, mais touche à la politique. Elles ciblent un nouveau terminal d'aéroport privé qui sert à la contrebande de cocaïne rose et découvrent qu'il est dirigé par un puissant membre des Coyotes, connu sous le nom de « Général ». Ayant toutes les deux croisé leur suspect dans le passé, les deux femmes doivent recruter un nouvel agent qui se fera passer pour un VIP lors de la cérémonie d'inauguration du terminal. Pendant ce temps, Nazeer tente d'amener une Adeline manipulatrice à révéler une preuve qui pourrait incriminer la personne à l'origine de la cocaïne rose.