Justified (VF)

1983 : un parachutiste s’écrase sur le bitume d’une banlieue résidentielle avec ce qui semble être une énorme quantité de came. Aujourd’hui : les affaires de Boyd vont mal. Les ventes de drogue s’effondrent depuis que l’Eglise de la Dernière Lueur s’est installée à Harlan. Tous les junkies décrochent pour devenir accro à Jésus. Colt, un copain d’armée de Boyd, débarque et décide de lui prêter main forte pour tenter de ramasser ce qu’un de ses dealers lui doit. Mais il a la détente un peu facile. Boyd planque l’argent récupéré à l’insu de Ava. Raylan est contacté par Sharon Edmonds, une garante de caution avec qui il a eu une brève aventure. Elle lui propose de localiser Jody Adair, un libéré sous caution en fuite. Cela contre un joli petit extra. Mais très vite, Raylan se trouve contraint d’arrêter le bonhomme et de le trimballer avec lui. © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Dans le cadre d'une enquête sur Arlo Givens, Art Mullen, Raylan et Jimmy se rendent au domicile d'un certain Waldo Truth pour l'interroger lorsqu'ils tombent sur une famille pour le moins pittoresque et dangereuse. Inquiet de l'état de fatigue de Raylan, Art le soupçonne d'arrondir ses fin de mois de manière illégale. En vérité, Raylan passe ses nuits avec Lindsey et finira même par rencontrer son mari. De son côté, Boyd va rencontrer Billy, le nouveau prêcheur qui tente de remettre sa congrégation sur le droit chemin, en commençant par Ellen May. Afin de contrecarrer ses plans, Boyd tente de s'associer avec Wynn Duffy... © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Boyd tente en vain de soudoyer la soeur du Pasteur Billy pour qu’ils quittent le coin. Suite à son refus, il décide d’envoyer Colt et Jimmy s’occuper de l’homme de foi. Mais des serpents sont là pour les accueillir et mordent à de nombreuses reprises Jimmy. Il est ramené d’urgence au bar des Crowder pour être vu par un médecin. Pendant ce temps, Johnny offre la tête de Boyd à Wynn Duffy. Lindsey apprend à Raylan qu’elle et son ex, Randall, ont monté des coups à une époque et que Randall a fini en taule pour avoir à moitié tué un type. Raylan va voir Randall pour lui demander de quitter la ville avant 18h car sa liberté conditionnelle lui interdit de quitter la Floride. Randall donne rendez-vous à Raylan à 18h pour lui « rectifier sa démarche à la Gary Cooper et sa belle gueule. © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Accompagné de Rachel, Raylan part à la poursuite de Lindsey, qui a pris la fuite avec Randall. Ce dernier cherche à accomplir son rêve: devenir organisateur combats de coqs. Mais il est tellement impulsif et jaloux qu'il finit par s'en prendre à un innocent, ce qui mène le marshal sur sa trace. Après la mort de Billy, Boyd tient à s'assurer que Cassie ne lui causera aucun problème et demande une nouvelle fois l'aide de Shelby. Quand à Ava, elle a toujours peur qu'Ellen May ne tienne pas sa langue et c'est Colt qui est chargé de se débarrasser d'elle... © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Arlo s’apprête à signer un deal avec le procureur Vasquez. Il promet de donner Drew Thompson, en échange de quoi il sera libre. Le procureur espère trouver en Drew Thompson un témoin de première pour coincer Theo Tonin. Raylan décide de tout faire pour retrouver Thompson par ses propres moyens pour s’assurer qu’Arlo passe la fin de ses jours en prison. Mais il n’est pas le seul. Winn Duffy se voit chargé de la même mission par la mafia de Détroit. Wynn va voir Boyd et lui confie les recherches. © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Alors que Raylan tente de retrouver le propriétaire du pied coupé, Ava essaie de créer de nouveaux contacts auprès du gratin de Clover Hill en demandant à un juge exécutif de les faire inviter à leur "petites soirées" particulières. Colt est toujours à la recherche d'Ellen May. Boyd montre à Ava combien il tient à elle en faisant des projets d'avenir. © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

La police vient de découvrir le corps de Sharon Edmonds, la garante de caution (cf 401). Elle a été tuée avec son adjoint six jours plus tôt par l’homme que lui avait livré Raylan: Jody Adair (cf 401). Jody, blessé, se repose chez son ami réalisateur, Kenneth. Ils se rendent tous deux chez Katrina, la femme de Jody, pour récupérer l’argent que ce dernier a planqué chez elle. Mais ils sont contraints de quitter les lieux car... Raylan s’y rend également pour protéger Katrina et ses enfants. Katrina est absente. C’est Jackie, une étudiante, qui garde la maison en son absence. © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Raylan tente d'en savoir plus sur Drew Thompson en proposant un marché à Hunter, l'ancien shérif de Harlan. Cela entraîne également un affrontement qui pourrait bien coûter la vie à Arlo Givens. De son côté, Boyd réalise un coup de maître en réussissant à la fois à doubler Wynn Duffy, à impressionner la mafia de Detroit et à faire reculer ses nouveaux alliés. Quand à Colt, il laisse de nouveaux cadavres sur sa route en cherchant à couvrir ses erreurs et se retrouve pris au piège sans le savoir par Johnny Crowder... © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Raylan s’arrange pour assurer seul le transfert de Hunter en prison de haute sécurité après qu’il a tué Arlo. L’idée étant de le faire parler pour découvrir l’identité de Drew et aussi qui a commandité le meurtre d’Arlo...Frankfort ? Boyd ? Il commence par mener Hunter à Wynn Duffy. Il réalise alors que Duffy ignorait tout du meurtre de son père. © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Drew Thompson parvient à échapper à Raylan, Boyd et ses acolytes ainsi que la mafia de Detroit. Commence un traque infernale, dans laquelle un certain Ellstin Limehouse mettra son grain de sel. © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Art, Raylan, Rachel et quelques marshalls sont retranchés avec Shelby/Drew dans la maison d’Arlo. Avec l’hélico envoyé par Theo Tonin qui tourne au-dessus de leurs têtes. Un hélico, cette fois de la police, sera là pour les emmener dans ¾ d’heure. Le temps presse, il faut bouger. Pendant ce temps, Nick Augustine est au bar de Boyd : ou Boyd leur livre Drew Thompson comme promis ou il y reste. Les deux équipes s’associent donc pour coincer Drew. Une caravane-leurre menée par Tim et Art prend la route mais se retrouve vite bloquée entre deux voitures gavées d’explosifs installées par Colt © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

A la grande frustration de Raylan Givens et des hommes du bureau du shérif, Drew décide de ne rien divulguer tant qu'Ellen May n'est pas en détention, c'est à dire "en sécurité" loin de tous les truands qui la recherchent. Ellen May se trouvant sous la protection temporaire d'Ellstin Limehouse, et Boyd ainsi que d'autres truands cherchant à l'éliminer, son "rapatriement" s'annonce assez périlleux... © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

L’affaire Drew Thompson est bouclée. Raylan peut maintenant être suspendu. De passage chez Ava, il doit éliminer trois hommes envoyés par Nicky Augustine. Ava et Raylan sont sur la liste noire de Nicky. Art interdit à Raylan de s’occuper de Nicky. Raylan va tout d’même le voir et, suite à un échange infructueux, laisse Sammy Tonin (le nouveau boss de la mafia) éliminer Augustine. La menace « Delroy » pèse sur Ava. Si la police retrouve le corps, c’est la prison assurée. Boyd, Jimmy et elle décident donc d’aller récupérer le cadavre. Mais la police l’a déjà trouvé. Ils parviennent toutefois à faire un échange de corps. Mais l’agent Mooney les trahit à la demande de Lee Paxton qui se venge de Boyd. Ava est arrêtée. Wynn Duffy vient voir Boyd et lui propose le contrôle de son héroïne dans tout le Kentucky. Boyd accepte. © 2013 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.