Justified (VF)

Raylan est agressé par Boyd, qui lui reproche de ne pas avoir tenu sa promesse en envoyant Dickie en prison. Par ailleurs, le mafieux Emmitt Arnett reçoit la visite de Robert Quarles, un membre de la pègre de Détroit qui exige d'être remboursé après un investissement peu rentable. Arnett charge alors Fletcher Nix, son homme de main, de trouver l'argent en question. Le malfrat s'attaque à un riche homme d'affaires qu'il abat après l'avoir poignardé avec un pic à glace. Reconnaissant ce mode opératoire, Tim sollicite l'aide de Raylan... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Un marshal est tué alors qu'il travaillait au sein du service de protection des témoins. Ami de longue date de la victime, Art est prêt à tout pour trouver l'assassin. Raylan, qui s'occupe également de cette enquête, adopte un autre angle d'attaque et bénéficie de l'aide de Karen Goodall, une ancienne collègue de Miami. Par ailleurs, en prison, Boyd apprend qu'il va prochainement être libéré car Raylan a retiré son accusation. Il ne lui reste donc que peu de temps pour se retrouver seul à seul avec Dickie... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Raylan se lance sur la piste de Glen Fogle, un prêteur sur gages derrière lequel se cache également un dealer d'oxycodone sans aucune pitié. Durant son enquête, le marshal est confronté à Wynn Duffy, le nouveau chef de la mafia locale. Pour sa part, Boyd renoue avec son cousin Johnny et tente de rassurer un membre hésitant de son équipe en prenant contact avec Limehouse. De son côté, Dickie est menacé par un garde corrompu. Celui-ci a surpris sa conversation avec Boyd au sujet du magot des Bennett... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Aidés de trois complices, le gardien Ash Murphy parvient à faire évader Dickie. Dewey se retrouve également embarqué bien malgré lui dans cette affaire. A la recherche des prisonniers, Raylan prend contact avec Limehouse et Boyd pour tenter d'en savoir plus. Par ailleurs, Devil, l'associé pas très malin de Boyd, est contacté par Quarles, qui lui propose de rallier son camp. Devil tente de convaincre Johnny de faire de même... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

La guerre des gangs prend forme à Harlan : alors que Quarles propose un partenariat à Boyd Crowder, celui-ci refuse avec fermeté son offre. Limehouse révèle à ses associés qu'il a menti à Dickie au sujet de la fortune des Bennett, et qu'il compte parmi ses protégées une femme en lien avec un subordonné de Quarles. De son côté, Dewey est convaincu que ses deux reins lui ont été enlevés par ses ravisseurs. Pour racheter ses organes, il se lance dans une série de braquages, avec plus ou moins de réussite. Raylan tente de lui venir en aide... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Alors que Raylan se lance à la recherche de Winona, partie en lui laissant une lettre d'adieu, il constate que de l'argent a disparu du meuble des pièces à conviction. Emmené par Tanner, les associés de Quarles détruisent la maison où l'équipe de Boyd fabrique de l'oxycodone, faisant trois morts. Ava et Boyd suspectent Limehouse d'avoir commandité l'attaque. De son côté, Raylan tente d'en savoir plus sur cette affaire en s'adressant à une toxicomane qui a survécu au drame. Wynn Duffy évoque la situation avec Quarles, persuadé qu'il a sciemment provoqué ce conflit... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Blessé, Tanner arrive au refuge de Limehouse où il implore son pardon. Les deux hommes sont interrompus par Arlo, complètement désorienté car il n'a pas pris ses médicaments. Tout en tentant de s'habituer à vivre sans Winona, Raylan cherche à en savoir plus sur Quarles, qui reçoit la visite du fils d'un malfrat de Détroit. Avec Tim, ils mènent leur enquête et se frottent au FBI. Quarles fait appel au shérif Napier pour l'obliger à fermer le bar de Johnny... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Quarles et Duffy abattent Gary, l'ex-mari de Winona, sur la pelouse de cette dernière. Raylan est immédiatement soupçonné par le FBI et la brigade criminelle de Lexington. Tim et Winona tentent de réunir des preuves pour l'innocenter et éviter l'inculpation. Par ailleurs, Limehouse, bien décidé à profiter de la guerre des gangs, propose ses services à Quarles, qui décline l'offre. Poursuivant son plan pour prendre la tête du trafic d'oxycodone à Harlan, Quarles fait sauter la voiture du shérif et laisse croire que le responsable est Boyd, qui se retrouve incarcéré... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Ava Crowder tente d'éviter le pire et de protéger Ellen May, tout en faisant preuve d'une rare détermination dans sa façon d'aborder le problème. Raylan cherche obstinément le moyen de faire tomber Quarles. La collaboration de Boyd lui permet de faire progresser son enquête en la concentrant sur l'homme de main qu'emploie Quarles, Dodd. Pendant ce temps, la campagne pour l'élection du prochain shérif d'Harlan met en présence deux candidats manipulés par Quarles et Boyd. Boyd ne recule devant rien pour se débarrasser de Napier, l'homme de paille de Quarles. Les manoeuvres d'approche de Raylan le conduisent jusqu'à la mère de Dodd, Imogène... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Shelby surprend deux hommes de Napier occupés à trafiquer sa voiture. Il les dissuade à coups de fusil de chasse tout en prétendant que le cancer qui le ronge le rend indifférent à tout. Plus tard, il avoue à Boyd que ce cancer n'est qu'une invention. Pendant ce temps, le juge Reardon fait part à Raylan de son intention de laisser Dickie Bennett sortir de prison. Raylan tente tout ce qu'il lui est possible pour éviter que Bennett ne soit remis en liberté... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

L'entrée en jeu des hommes de Detroit pourrait bien changer en profondeur la position de Quarles, d'autant que le caïd, Theo Thonin, est du voyage. Wynn Duffy est tenté de saisir l'occasion pour passer un accord directement avec eux et se passer ainsi de son encombrant patron. De son côté, Dickie n'a pas renoncé, bien au contraire, à récupérer l'argent que lui a volé Limehouse. Dans le camp de Limehouse, la trahison couve également. Errol pourrait passer un accord avec Boyd. Très isolé, Quarles cherche du soutien auprès de Limehouse, qui le renvoie sèchement dans les cordes... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Quarles, nu et semi-inconscient, tente, bien difficilement, de se réveiller. Il est en effet enchaîné à un lit, dans la maison close d'Ava. Deux prostituées, Minerva et Cat, s'amusent avec ses armes, à deux pas de lui. Au bar, Boyd explique à ses complices qu'il va livrer Quarles à Tonin pour la coquette somme de 200 000 dollars. Dickie fait son apparition. Boyd lui passe immédiatement un sac sur la tête et commence à cogner comme un sourd. Il tend néanmoins l'oreille quand Errol lui conseille d'écouter au moins ce que Dickie a à dire et qui pourrait bien valoir trois millions de dollars. Raylan obtient de Napier un renseignement qui lui permet de localiser Quarles... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Les premiers éléments de l'enquête sur les lieux du crime font apparaître que Tom Bergen est mort et que Quarles manque à l'appel. Raylan est furieux. Il presse Boyd de questions. Boyd se réfugie derrière son inconscience au moment du drame, mais laisse entendre que Wynn Duffy pourrait bien être à l'origine de l'explosion de la voiture de Quarles. Arlo fait son entrée et félicite son fils de n'être pas le policier qui s'est fait tuer la veille. Boyd l'entraîne dans l'arrière-salle... © 2012 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.