Justified (VF)

Un procès opposant Raylan à Dewey Crowe propulse ce dernier à la tête d'une petite fortune. Dewey se retrouve avec trois cent mille dollars de dommages et intérêts ! Art envoie Raylan en Floride pour enquêter sur le meurtre d'un garde-côtes corrompu. La famille Crowe pourrait être impliquée. Il lui conseille d'en profiter pour aller voir sa fille à Miami... De son côté, Boyd fait tout son possible pour sortir Ava de prison, quitte à corrompre ou menacer la famille du juge qui héritera du dossier. En compagnie de Wynn Duffy, il se rend à Detroit pour rencontrer la mafia locale, mais découvre sur place que les choses sont en train de changer... © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Rodney « Hot Rod » Dunham s’est fait arnaquer sur de la came. Deux de ses hommes de main, Jay et Roscoe doivent récupérer la marchandise manquante. Mooney et Mara sont au chevet de Lee Paxton, toujours dans le coma. Mara confirme à Mooney que c’est Boyd qui l’a agressé. Mais plus tard, Mara se rétracte...elle offre à Boyd son silence contre les 300.000$ qu’il était prêt à payer à Paxton. Les Marshalls arrêtent Monroe, qui blanchit l’argent de la mafia de Détroit. Raylan prend possession de sa voiture et s’installe chez lui. © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Installé dans la villa de Monroe, Raylan prend du bon temps en compagnie d'Allison. Mais la visite d'un homme menaçant muni d'une batte de base-ball vient plomber l'ambiance et l'oblige à enquêter sur les alliances de Monroe ainsi que sur les intentions de sa nouvelle petite amie. Son enquête va le mener à un certain Wynn Duffy... Au même moment, Boyd découvre le véritable responsable du vol de sa marchandise et resserre ses liens avec Mara en manipulant le shérif Mooney. Quand à Dewey, il cherche à repousser son cousin Darryl qui semble très décidé à s'approprier son "bar avec hôtesses". © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Conformément à la volonté de Darryl, Dewey emmène Wade Messer dans les collines pour l’abattre. Mais alors que Dewey lui a collé une balle et qu’il commence à creuser, Messer parvient à se traîner et disparaître dans la nuit. S’en suit une poursuite du presque-cadavre. Messer était un indic chargé de renseigner le proc Vasquez sur les activités de Boyd. En l’absence de nouvelles, Vasquez s’inquiète...Raylan est donc chargé de retrouver Messer. Ava attire Johnny au parloir de la prison pour que Boyd puisse lui parler. Boyd lui fait une fausse proposition de trêve pour pouvoir le faire suivre ensuite par Carl et ainsi découvrir à qui il s’est associé pour lui braquer la livraison de dope canadienne. Son partenaire n’est autre que Rodney « Red Hot » Dunham. Raylan et Tim se rendent Chez Audry : Messer n’y est pas mais ils y trouvent son portable. Ainsi que Kendal Crowe, le petit frère de Darryl, derrière le bar. De passage à la cabane de Messer, ils découvrent cette fois que Danny Crowe y habite. © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Art se rend à Détroit pour enquêter sur la disparition de Sammy Thonin. Il y croise la route d'un homme de main de la mafia locale et doit protéger Ethan Picker dont il a besoin pour des aveux. De son côté, Boyd se débarrasse de Lee Paxton et passe un marché avec Rodney Dunham, espérant ainsi libérer Ava de prison, se venger de Johnny et revendre de l'héroïne par le biais de la filière mexicaine. C'est au tour de Wendy Crowe de débarquer au Kentucky pour y découvrir que ses frères partent en sucette... © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Raylan entre dans un bar. Art est au comptoir. Regards. Art lui colle un énorme coup de poing au visage du fameux « représentant de l’ordre » présent lors de l’assassinat de Nicky Augustine. Ava a été transférée au pénitencier de l’état. Boyd reprend contact avec Gunnar Swift, son ancien acolyte néo-nazi dont la soeur est également incarcérée pour que cette dernière protège Ava. Gunnar accepte l’argent que lui tend Boyd mais le résultat n’est pas celui escompté : Gretchen agresse physiquement Ava dans la cour ; Gunnar n’a jamais pardonné à Boyd d’être devenu un « traitre à la race». Dewey et Danny veulent forcer la main à Boyd pour qu’il rembourse l’argent de« Chez Audry » à Dewey. Ils enlèvent Carl, son homme de main. Boyd ne rend pas l’argent mais propose aux Crowe de les embaucher : première mission, aller corriger Gunnar. Deuxième : tuer Johnny Crowder. Boyd et Duffy, de leur côté, tentent de résoudre leurs problèmes d’approvisionnement en dope en faisant appel à un fournisseur mexico-coréen. © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Art donne l'ordre aux collègues de Raylan que celui-ci soit affecté à des enquêtes mineures. Raylan doit également s'occuper de la permanence du bureau du marshal. Il fait face à un pirate Internet qui lui mène la vie dure. Il se rapproche aussi de Wendy Crowe, tentant de la retourner contre ses frères. En prison, Ava fait alliance avec une bande de pseudos-religieuses qui font entrer de la drogue pour les autres détenues. Quand à Boyd, il se rend au Mexique pour récupérer son héroïne, sans savoir que son cousin Johnny essaye de le doubler. © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

En faisant appel à son oncle Jack, Kendall ne se doute pas que ce dernier est poursuivi par un homme à qui il doit de l'argent. Jack et Kendall faussent compagnie à Wendy.Wendy appelle aussitôt Raylan à l'aide pour retrouver Kendall en échange d'informations sur ses frères. Le marshal était sensé partir voir sa fille en Floride avec Allison mais il reprend du service, Wendy lui proposant également de faire annuler la suspension de celle-ci. Au Mexique, Boyd et ses hommes, accompagnés de la famille Crowe tentent de rejoindre la frontière avec la drogue et quatre cadavres dissimulés dans leur camion. Mais très vite, la police les rattrape... © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Le transport de la came commence pour Carl, Danny et Dewey. Mais la route est plus longue pour ces deux derniers. Darryl demande à Boyd une promotion au sein de son organisation. Raylan profite de ses congés pour descendre à Memphis et tenter de retrouver Hot Rod. Il se retrouve à travailler avec Miller, un agent des stups. Ils découvrent que Jay et Roscoe, les hommes de main de Hot Rod, ne savent pas non plus où est leur boss. Boyd se retrouve obligé d’éliminer un homme pour Rowena, en échange de quoi elle permettra à Ava de faire entrer de l’héro en taule. Raylan et Miller finissent par retrouver Hot Rod mourant. Roscoe et Jay partent à la recherche de Boyd et de l’héro mexicaine. Ils le trouvent chez Audry en pleine discussion avec Duffy, Picker et Darryl. Ils le menacent. Jusqu’à ce que Raylan et Miller débarquent et règlent la question. Miller intercepte la dépanneuse chargée d’héro de Danny et Dewey. Dewey arrive à s’enfuir avec le chargement. © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Alors qu’il est censé le surveiller, Chelsea, le chien de Danny, échappe à la surveillance de Kendal et meurt écrasé. De peur des représailles, le gamin s’enfuit. Danny rentre et annonce à Darryl que Dewey s’est enfui avec l’héro. Boyd rend visite à Ava en prison. Elle lui annonce qu’elle s’est résignée à son sort et qu’elle le quitte. De retour au bar, Boyd reçoit la visite de Darryl. Dewey appelle dans la foulée et demande à Boyd 250.000$ contre l’héro. Boyd annonce la mauvaise nouvelle à Duffy et Picker (Picking). Ce dernier prévient Duffy qu’il va bientôt devoir choisir entre Boyd et lui. Raylan va chez Audry pour tâcher d’apprendre où se trouve Dewey. En vain. Il parvient à le joindre par téléphone pour lui faire comprendre le danger qu’il court. Dewey lui raccroche au nez avant de changer ses plans et d’aller voir celui qu’il considère comme son dernier ami : Dickie Bennett, pour qu’il lui indique à qui fourguer l’héro. Alison reçoit la visite surprise de Kendal, venu se réfugier chez elle. Alison alerte aussitôt Wendy, qui vient le chercher. © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Alors qu'il vient chercher Allison chez elle pour l'emmener en lieu sûr, Art est blessé par balles. Toute son équipe se démène pour retrouver le tireur et les soupçons se portent à la fois sur Theo Thonin et sur Darryl Crowe Jr. Ce dernier fait alors irruption au bureau du marshal en compagnie de Kendal pour se rendre. Au même moment, Boyd a rendez-vous avec Wynn Duffy et Picker dans un hôtel pour leur expliquer pourquoi la drogue a disparu. Il y fait la rencontre de Katherine Hale, une veuve très influente. Quand à Ava, elle doit assumer les conséquences du meurtre qu'elle a commis en prison... © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Raylan est persuadé que c’est Darryl qui a tiré sur Art avant de demander à Kendal de se dénoncer à sa place. Il décide donc de prouver sa culpabilité par tous les moyens. La mafia mexicaine rend visite à Duffy. Ils veulent la peau, au sens propre comme au figuré, de Boyd et Darryl. Duffy leur ment et prétend qu’il a déjà tué Boyd. Duffy a 24h pour leur livrer Darryl, sans quoi, il y passe aussi. Les mexicains à peine partis, Duffy convoque Boyd pour qu’il lui prête main-forte. Raylan débarque au milieu de leur discussion et tente à son tour de leur forcer la main pour qu’ils l’aident à coincer Darryl. Ils refusent. Raylan rend visite à Ava en prison pour qu’elle convainque Boyd d’aider les Marshalls. Elle refuse à son tour. Boyd réalise soudain que la solution est de se servir de la came pour attirer Darryl et lui envoyer simultanément les Marshalls et les mexicains. Il débarque donc chez les Marshalls comme le sauveur et se dit prêt à coopérer. © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Darryl est relâché. Wendy assiste à un entretien entre Raylan et Kendal. Après quoi, elle est convaincue de son innocence. Boyd est aux mains des mexicains (Alberto et ses hommes). Soit il leur permet de capturer Darryl et il meurt vite, soit Alberto le dépouille comme un animal. Boyd fait mine de contacter Darryl mais alerte en fait Raylan. C’est donc finalement Tim et Rachel qui viennent tirer Boyd d’affaire. Alors qu’elle l’enregistre, Wendy fait avouer à Darryl qu’il a tiré sur Art. Avant de l’abattre devant Raylan, qui ne fait rien pour l’en empêcher. Ava n’a plus d’amies en prison. Elle tente le tout pour le tout en agressant Gretchen et se retrouve en isolement. Rowena lui explique qu’elle devra désormais se battre quotidiennement pour survivre. Art est sorti du coma. Raylan apprend de sa bouche qu’il est muté en Floride. Il annonce aussitôt la bonne nouvelle à Winona. Mais Vasquez et Rachel lui font une offre qui ne se refuse pas : une dernière mission avant le Floride...faire tomber Boyd. © 2014 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.