Orphan Black (VF)

Sarah se met à la recherche d’Helena qui est détenue dans une prison lointaine. Cosima fait une rechute. Alison et Donnie se trouvent une nouvelle activité commerciale. Alors que les gens du Castor menacent une fois de plus la vie de Sarah, la jeune fille s’allie à toute sa famille pour les combattre.

Les gens du Castor recherchent les clones Leda afin de récupérer les échantillons de tissus de l’Original. Helena, qui est enceinte et détenue dans une prison, est examinée par une inconnue. Les clones Castor s’amusent à terroriser une jeune femme, Patty, lors d’un jeu sexuel, ce qui conduit Sarah et Art sur leur piste. Mais Sarah découvre bientôt que les clones Castor sont entre la vie et la mort.

Les gens du projet Leda et ceux du projet Castor sont à la recherche de l'ADN d'origine. Mark et Gracie, qui sont en cavale, suivent une nouvelle piste. Ils espèrent trouver les échantillons qui leur permettront de négocier leur liberté. De leur côté, Art et Sarah se sont lancés ensemble à la poursuite du couple. Pendant ce temps, Cosima et Scott tentent d'en apprendre plus sur la biologie des clones Castor. La petite entreprise lucrative d'Alison, elle, rencontre un franc succès.

Sarah doit intervenir pour sauver Mark, blessé lors d'un face-à-face avec les Prolétiens. Bientôt sur la trace de l'ADN du Castor Original elle ignore qu'un ennemi bien connu la suit de près. Tandis qu'Helena, toujours prisonnière dans un camp top-secret se débat entre les griffes des militaires, c'est le destin de Sarah, venue aider sa soeur, qui est en jeu. Au même moment, Gracie, rejetée par sa communauté, se retrouve seule et Alison et Donnie sont convoqués par un dealer du nom de Jason Kellerman.

Helena et sa sœur, Sarah, se retrouvent, dans la prison du camp Castor. Sarah y subit des tests. Paul lui fait la morale mais son dévouement envers la cause Castor commence à lui peser. Alors que les clones Leda commencent à s’inquiéter de l’absence de Sarah, Madame S. prend Gracie sous son aile contre l’avis de Felix. Cosima tombe sous le charme de Shay, une fille rencontrée par le biais d’Internet.

Paul finit par découvrir l'horrible vérité cachée derrière les carnets de bord des clones Castor et décide de passer à l'action. Pendant ce temps, Felix, désespéré car sans nouvelles de Sarah, fait pression sur Rachel toujours en convalescence à l'institut Dyad. Déterminés à faire passer leur juteuse entreprise familiale au « stade supérieur », Donnie et Alison, qui a eu une idée de génie, doivent pour cela mettre Jason Kellerman dans la confidence.

Alison doit racheter la boutique de sa mère afin de faire passer sa petite entreprise au « stade supérieur » avec Donnie. Mais rien ne se passe comme prévu quand sa mère Connie leur met des bâtons dans les roues. Cosima a de nouveau des soucis de santé et demande une faveur à Alison mais celle-ci étant occupée à tirer le pauvre Donnie des griffes d’un baron de la drogue, c’est Cosima qui finit par lui venir en aide. Scott s’apprête à découvrir la clé du livre du Professeur Duncan quand il décide de faire parler l’un des clones, Rachel.

Rachel fait une promesse à Sarah, mais le prix à payer est conséquent. Helena et Gracie travaillent dans le commerce des Hendrix. Donnie défie Kellermann. Dans le clan Castor, Coady et Benchmann mettent au point un plan pour retrouver l’Original. Rudy, qui travaille pour le Dyad, réussit à mettre la main sur un élément important qui pourrait conduire à l’Original.

Sarah, Felix et Mme S. partent pour l’Angleterre dans le but de retrouver le Castor Original. Ils ignorent qu’ils sont suivis. Quand Jason puis Pouchie se retournent contre lui, Donnie tente de récupérer l’argent investi dans les pilules mais c’est Helena qui lui vient en aide et obtient qu’il soit remboursé intégralement. Pendant ce temps, Cosima commence à douter de l’intégrité de Shay et Delphine décide de prendre les choses en main. Rien ne sera plus pareil pour les membres du club des clones quand ils mettront enfin la main sur celui qu’ils sont venus chercher à Londres.

Alors que les Clones approchent de la vérité, Castor et Topside obligent Sarah à former de nouvelles alliances. Donnie fait une surprise à Helena. Les résultats pour l’élection de l’administrateur de l’école tombent. Le clan Leda fait une courte pause, mais sans oublier que les évènements peuvent les rattraper et que le sort de Kira est en jeu.