Breaking Bad (VF)

Hank trouve un livre chez Walt avec une dédicace dont il reconnait l’écriture. Son beau-frère est-il Heisenberg, le trafiquant, le meurtrier qu’il cherche depuis si longtemps. Walt, soucieux de crédibiliser leur couverture, propose à Skyler de développer leur business de lavage. Il découvre un traqueur GPS sur sa voiture… Par qui est-il surveillé ? © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Encore sous le choc de sa découverte, Hank donne rendez-vous à Skyler. Il se propose de l'aider et demande à celle-ci de collaborer avec lui pour rassembler assez de preuves pour arrêter Walt. Devant son refus, Marie débarque chez Skyler pour tenter de récupérer Holly. Se croyant trahi par sa femme, Walt déplace le magot et va l'enterrer dans le désert. Jesse est interrogé par la police d'Albuquerque. Hank prend le relai et retrouve ainsi une vieille connaissance. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Walt et Skyler tentent une dernière fois de persuader Hank d'abandonner ses poursuites. Devant le refus de celui-ci, Walt lui confie l'enregistrement vidéo de ses aveux. Ce ne sont pas les aveux que Hank attendait. Saul appelle un contact spécialisé dans le changement d'identité pour le compte de Jesse. Au moment de franchir le pas, ce dernier fait une découverte qui le fait enfin sortir de sa léthargie. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Jesse décide d’incendier la maison de Walt, il en est empêché au dernier moment par Hank qui lui propose de coopérer pour coincer Walt en faisant une confession complète sur vidéo en échange d’une éventuelle clémence. Lorsque Walt rentre chez lui l’essence imbibe la moquette du salon. Il a peur pour sa famille et décide Skyler à emmener toute la famille à l’hôtel. Marie déballe son histoire à son psy, sans pour autant donner de nom. Elle craint pour la vie de Hank. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Hank renoue contact avec Todd pour faire éliminer Jesse par son oncle. Mais Jack entend monnayer ses services en obligeant Walt à reprendre la production de meth. Hank et Jesse mettent au point un plan pour découvrir où Walt a caché son butin, seule véritable preuve de ses activités clandestines. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Hank renoue contact avec Todd pour faire éliminer Jesse par son oncle. Mais Jack entend monnayer ses services en obligeant Walt à reprendre la production de meth. Hank et Jesse mettent au point un plan pour découvrir où Walt a caché son butin, seule véritable preuve de ses activités clandestines. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Saul Et Walt se retrouvent cachés chez Ed, l’homme qui leur permettra de fuir,Pour Saul c’est un point final à toute collaboration avec Walt. Ed conduit Walt dans une cabane en pleine forêt, dans le New Hampshire, « l’état de granit ». Pendant des mois, il souffre de solitude, et de son impuissance à mettre sa famille à l’abri du besoin. Jess est au ordre de Todd, contraint de fabriquer de la meth pour lui. Skyler est sollicitée par la police pour retrouver Walt. Junior refuse tout contact avec son père qui est pour lui, l’assassin de Hank et la cause de tous leurs malheurs. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Walt vole une voiture dans le New Hampshire pour retourner à Albuquerque régler quelques derniers détails. Il fait irruption chez Gretchen et Elliott pour leur demander de léguer sa fortune à ses enfants. Il obtient de Lydia un rendez-vous avec Jack et sa bande pour leur faire une proposition alléchante. © 2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.